Resumen de Pensar la ciudad en otras escalas: Un balance teórico para el fenómeno urbano en el Perú a partir de “Jauja Monumental”
- español
¿Cómo pensar la ciudad en el Perú fuera de Lima? El presente artículo explora dos acercamientos teóricos para ser tomados en cuenta en el estudio de ciudades intermedias, a partir del caso del “Jauja Monumental”, proyecto de revalorización urbana desarrollado en dicha ciudad de la sierra central. A partir de este caso, se exploran y discuten dos acercamientos teóricos que permiten aprehender y analizar el caso en su complejidad. Estos son la propuesta de la “producción del espacio” (PdE), desde la tradición marxista de Lefebvre, y la propuesta latinoamericana de los “imaginarios urbanos” (IU) desde Hiernaux, Silva y Lindón. De esta manera, se busca alimentar al debate teórico sobre las ciudades en el Perú, desde una propuesta que atienda a las variables económico-políticas, pero también culturales y simbólicas por las que ciudades de otras escalas y locaciones más allá de la metrópoli limeña se van (re)configurando en el tiempo.
- English
How to ponder ‘the city’ in Peru outside of Lima? This article discusses two theoretical approaches to be taken into account in the study of intermediate cities, from the case of "Jauja Monumental": urban project which consisted in a revalorization of the architectural heritage existing at the monumental zone of this Andean city. From this case, I explore and discuss two theoretical approaches, which allow to apprehend and analyze the case with sufficient deepness and flexibility. These are, in the first place, the proposal of the "production of space" (PdE), coming from Lefebvre and the Marxist tradition. As, in the second place, the Latin American proposal of the "imaginarios urbanos" (IU) from authors such Hiernaux, Silva and Lindón. In this way, the current article aims to feed the theoretical debate on cities in Peru, from a proposal that addresses the economic-political, but also cultural and symbolic factors through which cities beyond metropolitan Lima are (re) configured over time.
