Resumen de El Tiempo-de-la-Luna: Ngũgĩ Wa Thiong'o y descolonizar desde el lenguaje
- español
El escritor keniata Ngũgĩ wa Thiong'o a través de su libro Descolonizar la mente (1986) ha invitado a sus colegas de origen africano a abandonar las lenguas europeas, recuperando las africanas en su gesto escriturístico. La intención de este ensayo estriba en leer este libro desde la reflexión elaborada por varios filósofos del lenguaje y pensadores decoloniales, para cuestionarnos por los alcances que tiene el lenguaje mismo para la colonización y descolonización de conciencias, para el establecimiento violento de centrismos euronorteamericanos o para su dislocamiento en pos de la reafirmación poscolonial de los valores africanos. Existen diferentes medios por los cuales se predispone el pensamiento lingüísticamente; el Occidente imperialista se ha encargado de entronizarse como canon único de razonamiento. ¿Será posible, entonces, asumir una contra-postura mediante la lengua?
- English
The Kenyan writer Ngũgĩ wa Thiong'o through his book Decolonizing the Mind (1986) has invited his colleagues of African origin to abandon European languages, recovering African ones in their writing gesture. The intention of this essay is to read this book from the meditation elaborated by various philosophers of language and postcolonial thinkers, in order to analyze the implications that language itself has for the colonization and decolonization of consciences, for the violent establishment of a Euro-American centrism or for its dislocation in pursuit of a postcolonial reaffirmation of African values. There are different ways by which thought is predisposed linguistically; the western imperialism has focused its attention into enthroning itself as the only canon of reasoning. Is it possible, then, to assume a counter-position through language?
