Resumen de Que dix ans, ce n’est pas rien

Ricardo Sánchez Ortiz de Urbina, Aurélien Alavi (trad.)

• español

  La pensée de Ricardo Sánchez Ortiz de Urbina n’a cessé de s’approfondir, sans toujours laisser le temps à ses lecteurs de reprendre leur souffle. La halte que représente « Que diez años es mucho… », dut ainsi être accueillie avec soulagement et reconnaissance ! Situé à mi-parcours entre les écrits proprement stromatologiques et ceux qui donneront naissance à Orden oculto (2021), ne laissant rien pressentir des plus récentes percées, ce texte néanmoins rassemble avec patience et rigueur des années de réflexion sur le sens d’une philosophie qui s’opère au niveau de l’eikôn et du microscopique, sans renoncer à son caractère systématique. Il constitue un préalable nécessaire à la bonne compréhension de l’épistémologie phénoménologique que RSOU bâtira quelques années plus tard. Surtout, il fournit un complément indispensable à ce que nous nous proposons d’appeler sa « perspective stromatologique » : celle qui entend révéler, dans la Sache, une diversité de couches (stromata) tenues ensemble par une structure « foliatile », la superposition ou le millefeuille des niveaux ainsi articulés. Seulement une philosophie des stromata phénoménologiques ne fait pas encore un monde. D’autres paramètres conceptuels sont requis, plus englobants ; qui n’avaient peut-être encore jamais fait l’objet d’un traitement systématique sous la plume de Ricardo. Le risque de confusion entre ces termes est désormais conjuré.

• English

  The Ricardo Sánchez Ortiz de Urbina’s thought has not ceased to evolve, without always giving his readers time to catch their breath. The «stopover» represented by «Que diez años es mucho...», must therefore have been greeted with relief and gratitude! Situated halfway between the strictly stromatological writings and those that will give rise to Orden oculto (2021), leaving no hint of the most recent breakthroughs, this text nevertheless brings together with patience and rigour years of reflection on the meaning of a philosophy that operates at the level of the eikôn and the microscopic, without renouncing its systematic character. It constitutes a prerequisite for a good understanding of the phenomenological epistemology that RSOU would build a few years later. Above all, it provides an indispensable complement to what we propose to call his «stromatological perspective»: that which intends to reveal, in the Sache, a diversity of layers (stromata) held together by a «foliatile» structure, the superposition or millefeuille of the levels thus articulated. Only a philosophy of phenomenological stromata does not yet make a world. Other conceptual parameters are required, more encompassing, which had perhaps never been the subject of a systematic treatment under Ricardo’s pen. The risks of confusion between all these terms are now overcome.