La India y César Vallejo

• Bernales Albites, Enrique ^[1]
  1. [1] University of Northern Colorado

     University of Northern Colorado

     Estados Unidos

     
• Localización: Archivo Vallejo: Revista de Investigación del Rectorado de la Universidad Ricardo Palma, ISSN-e 2663-9254, ISSN 2616-9894, Vol. 4, Nº. 8, 2021 (Ejemplar dedicado a: Julio - Diciembre), págs. 91-112
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The India and César Vallejo
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo analizaré los escritos de Vallejo en diálogo con la India. Este trabajo se divide en tres partes: en principio, comentaré una referencia exótica de la India en su primer libro de poesía Los heraldos negros (1918). En segundo lugar, examinaré la recepción de la cultura de la India, además de las obras y las figuras de Rabindranath Tagore y Jiddu Krishnamurti, escritores indios muy populares e influyentes de esa época, expresada en sus artículos enviados desde Europa y publicados en Mundial, El Norte y Variedades. Finalmente, abordaré la recepción de la obra de Vallejo en la India, en cuanto a las traducciones de sus poemas a los diferentes idiomas del subcontinente.

  • English

    In this article I will analyze Vallejo's writings in dialogue with India. This work is divided into three parts: first, I will comment on an exotic reference to India in his first book of poetry Los heraldos negros (1918). Secondly, I will examine the reception of Indian culture, as well as the works and figures of Rabindranath Tagore and Jiddu Krishnamurti, very popular and influential Indian writers of that time, expressed in their articles sent from Europe and published in Mundial, El Norte and Variedades. Finally, I will address the reception of Vallejo's work in India, in terms of the translations of his poems into the different languages of the subcontinent.