César Vallejo solidario: metonimia, transubstanciación secular y utopía socialista

• Brakspear, Owen Fortunato ^[1]
  1. [1] University College London

     University College London

     Reino Unido

     
• Localización: Archivo Vallejo: Revista de Investigación del Rectorado de la Universidad Ricardo Palma, ISSN-e 2663-9254, ISSN 2616-9894, Vol. 5, Nº. 10, 2022 (Ejemplar dedicado a: Julio - Diciembre), págs. 265-288
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • César Vallejo solidario: Metonymy, secular transubstantiation, and socialist utopia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo explora dos características gramaticales, metonimia y metáfora, en relación con dos temas centrales: la melancolía de la muerte y la solidaridad entre los hombres, y cómo estos aparecen y funcionan juntos en la poesía de César Vallejo. Propongo que en la poética de Vallejo existe una cooperación entre metáfora y metonimia, en el sentido de que la conexión metonimical entre los elementos lingüísticos funciona en esta poesía como un sistema que metaforiza el mundo en todas sus conexiones en movimiento. Este artículo sugiere que estos sistemas de interconexión e interdependencia —lingüístico y físico— son muy similares al sistema científico-filosófico (es decir, epicureano) del De Rerum Natura, de Lucrecio. Esta comparación —concluyo— es importante para una comprensión renovada de la cosmovisión política y secular de la solidaridad, como aparece en la obra de Vallejo.

  • English

    This article explores two grammatical characteristics, metonymy and metaphor, in relation to two central themes: the melancholy of death and solidarity between men, as they appear and work together in César Vallejo’s poetry. I propose that in Vallejo’s poetics there is a cooperation between metaphor and metonymy, in the sense that the metonymic connection between linguistic elements works in the poetry as a system that metaphorises the world as a totality of connections in flux. This article suggests that these systems of interconnection and interdependence —both linguistic and physical— are very similar to the scientificophilosophical (that is, Epicurean) system of Lucretius’s De Rerum Natura. This comparison, I conclude, is important for a renewed comprehension of the political and secular worldview of solidarity as it appears in Vallejo’s work.