Resumen de Consumo alimentar habitual e uso de medicamentos anti-inflamatórios não esteroidais por praticantes de atividade física regular

Wanessa Oliveira de Lima e Lima, Leonardo Freire Vasconcelos, Alyne Mara Rodrigues de Carvalho, Abelardo Barbosa Moreira Lima Neto

• español

  Las lesiones musculares debidas a la práctica deportiva son bastante frecuentes y se caracterizan por un dolor intenso, seguido de la incapacidad para seguir desempeñándose en el deporte. El objetivo de esta investigación fue evaluar el consumo alimentario habitual y el uso de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) más utilizados durante el tratamiento de lesiones y dolores musculares en deportistas aficionados y correlacionarlos con el proceso de reparación con el fin de determinar posibles interacciones fármaco-nutriente. Se recogieron datos sociodemográficos, características deportivas, consumo habitual de alimentos, frecuencia y conocimiento sobre el uso de medicamentos. El análisis se realizó caracterizando la muestra en población general y media de variación con desviación estándar (DE) entre géneros, donde se correlacionó los datos a través de la puntuación obtenida en el cuestionario de frecuencia de alimentación (FFQ) y frecuencia de respuestas respecto al uso de medicamentos. . Se analizaron un total de 149 deportistas de ambos sexos, con edad de 28,1 ± 5,5 años, donde la mayoría refirió consumir regularmente frutas, alimentos procesados ​​y grasas animales, obteniendo una media de 25,41 ± 9,85 puntos en el FFQ. Se observó predominio en el uso de Ibuprofeno, cuando relacionado con otros AINE mencionados, siendo estos Diclofenaco y Nimesulida, donde el 55,7% de los atletas manifestaron no tener conocimiento sobre efectos adversos. Del total de la muestra, el 8% afirmó utilizar los medicamentos con fines profilácticos y de estos, el 45% informó sentir molestias gástricas. Los resultados revelaron una mala alimentación y uso inapropiado de medicamentos, además de interacciones desfavorables con la resolución de la reparación inflamatoria, mostrando impactos en la salud de los atletas.

• English

  Muscle injuries as a result of sports practice are quite common and are characterized by severe pain, followed by the inability to continue performing in the sport. The objective of this research was to evaluate the usual food consumption and the use of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) most used during the treatment of muscle injuries and pain in amateur athletes and correlate them to the repair process in order to determine possible interactions drug-nutrient. Sociodemographic data, sports characteristics, habitual food consumption, frequency and knowledge about medication use were collected. The analysis was carried out by sample characterization in the general population and mean variation with standard deviation (SD) between genders, where the data were correlated through scores obtained in the food frequency questionnaire (FFQ) and frequency of responses regarding the use of medicines. 149 athletes of both sexes, age 28.1 ±5.5 years, were analyzed, where the majority reported regularly consuming fruits, processed foods and animal fats, scoring an average of 25.41 ±9.85 points in the FFQ. There was a predominance in the use of Ibuprofen, when related to other NSAIDs mentioned, these being Diclofenac and Nimesulide, where 55.7% of the athletes stated they had no knowledge about adverse effects. Of the total sample, 8% said they used the drugs for prophylactic purposes and 45% of these reported feeling gastric discomfort. The results revealed a poor diet and inappropriate use of drugs, in addition to unfavorable interactions in the resolution of inflammatory repair, evidencing impacts on the athletes' health.

• português

  As lesões musculares em função da prática esportiva são bastante comuns e caracterizam-se por dores intensas, seguidas da incapacidade de continuar suas atuações no esporte. O objetivo desta pesquisa foi avaliar o consumo alimentar habitual e o uso de medicamentos anti-inflamatórios não esteroidais (AINES) mais utilizados durante o tratamento de lesões e dores musculares em atletas amadores e correlacioná-los ao processo de reparo em prol de determinar possíveis interações droga-nutriente. Foram coletados dados sociodemográficos, características esportivas, consumo alimentar habitual, frequência e conhecimento sobre uso de medicamentos. A análise foi realizada por caracterização de amostra em população geral e variação média com desvio-padrão (DP) entre gêneros, onde os dados foram correlacionados através de pontuação obtida no questionário de frequência alimentar (QFA) e frequência de respostas a respeito de uso de medicamentos. Foram analisados 149 atletas de ambos os sexos, idade medida de 28,1 ±5,5 anos, onde a maioria relatou consumir regularmente frutas, industrializados e gorduras de origem animal, pontuando em média no QFA 25,41 ±9,85 pontos. Foi observada uma predominância no uso de Ibuprofeno, quando relacionados a outros AINES citados, sendo estes Diclofenaco e Nimesulida, onde 55,7% dos atletas afirmaram não ter conhecimento algum a respeito de efeitos adversos. Da amostra total 8% afirmaram utilizar os medicamentos para fins profiláticos e destes 45% relataram sentir desconfortos gástricos. Os resultados revelaram uma alimentação ruim e uso inadequado dos fármacos, além de interações desfavoráveis a resolução do reparo inflamatório, evidenciando impactos à saúde dos atletas.

• italiano

  Le lesioni muscolari dovute alla pratica sportiva sono piuttosto comuni e sono caratterizzate da dolore intenso, seguito dall'impossibilità di continuare a svolgere attività sportiva. L'obiettivo di questa ricerca è stato quello di valutare il consumo abituale di alimenti e l'uso di farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) più utilizzati durante il trattamento di lesioni e dolori muscolari negli atleti dilettanti e di correlarli con il processo di riparazione al fine di determinare le possibili interazioni farmaco-nutriente. Sono stati raccolti dati sociodemografici, caratteristiche sportive, consumo abituale di cibo, frequenza e conoscenza dell'uso di farmaci. L'analisi è stata condotta caratterizzando il campione nella popolazione generale e variazione media con deviazione standard (SD) tra i sessi, dove i dati sono stati correlati attraverso il punteggio ottenuto nel questionario sulla frequenza alimentare (FFQ) e la frequenza delle risposte in merito all'uso di farmaci . Sono stati analizzati un totale di 149 atleti di entrambi i sessi, di età compresa tra 28,1 ± 5,5 anni, in cui la maggior parte ha riferito di consumare regolarmente frutta, alimenti trasformati e grassi animali, ottenendo una media di 25,41 ± 9,85 punti nel FFQ. È stata osservata una predominanza nell'uso di Ibuprofene, quando correlato ad altri FANS citati, questi sono Diclofenac e Nimesulide, dove il 55,7% degli atleti ha dichiarato di non essere a conoscenza degli effetti avversi. Del campione totale, l'8% ha dichiarato di utilizzare i farmaci a scopo profilattico e di questi, il 45% ha riferito di avvertire fastidio gastrico. I risultati hanno rivelato una cattiva alimentazione e un uso inappropriato di farmaci, oltre a interazioni sfavorevoli con la risoluzione della riparazione infiammatoria, mostrando impatti sulla salute degli atleti.