Resumen de La civilidad como horizonte para la democracia en Étienne Balibar

Francisco Manuel Carballo Rodríguez

• español

  Este artículo analiza los riesgos a los que está expuesta la democracia en nuestras sociedades, una vez que se constata el aumento de las actitudes antiinmigración y de los delitos de odio cometidos contra las personas migrantes. Para ello se establecerá un diálogo entre los diagnósticos de las ciencias sociales y las aportaciones de Étienne Balibar que nos permitirá mostrar que, más que en una situación de crisis coyuntural, nos encontramos ante un riesgo de retroceso democrático cuya fuente está en los rasgos estructurales de la política democrática moderna y sus conflictos, siempre violentos. Por último, se mostrará que la propuesta democrática de Balibar no pretende suprimir la violencia, sino integrarla en formas políticas que tengan como horizonte la emancipación y la transformación.

• English

  This article analyzes the risks to which democracy is exposed in our societies, now that the increase in anti-immigration attitudes and hate crimes committed against migrants has been noted. To this end, a dialogue will be established between the diagnoses of the social sciences and the contributions of Étienne Balibar, which will allow us to show that, rather than in a situation of conjunctural crisis, we are facing a risk of democratic regression whose source lies in the structural features of modern democratic politics and its conflicts, which are always violent. Finally, it will be shown that Balibar’s democratic proposal does not seek to suppress violence, but to integrate it into political forms whose horizon is emancipation and transformation.