Resumen de Resonancia natural y capacidad individual de acción ecosocial

Pablo Moreno Romero, Virginia Ballesteros

• español

  Transformar el modo de vida individual es necesario para abordar la crisis ecosocial, y resulta perentorio que las políticas comprometidas con su resolución promocionen una capacidad individual de acción ecosocial. Sin embargo, parece que cierta brecha motivacional está obstaculizando la transformación del modo de vida individual. A fin de dar respuesta a esta brecha, ensayamos una mixtura del enfoque de las capacidades con las teorías de Hartmut Rosa. Argumentamos que la resonancia natural funge de factor personal de conversión necesario, si bien no suficiente, para la capacidad de acción ecosocial; y que una política que promocione la resonancia natural se adecuaría también a los requisitos impuestos al desarrollo humano tanto por el enfoque de las capacidades como por la sostenibilidad.

• English

  Transforming individual lifestyles is necessary to address the eco-social crisis-and it is imperative that policies committed to its resolution promote the individual capability for eco-social action. However, it appears that a certain motivational gap hinders individual lifestyle change. To address this gap, we explore a blend of the capabilities approach and Hartmut Rosa’s theories. We argue that natural resonance serves as a necessary, though not sufficient, personal conversion factor for the capability of eco-social action-and that a policy of promoting natural resonance would also meet the demands placed on human development by both the capabilities approach and sustainability.