Resumen de Nora Albert: poetessa poliedrica
- English
These pages offer the analysis of the biographical and bibliographical journey of Helena Alvarado i Esteve, alias Nora Albert. Award-winning poetess, with her six collections – a seventh in press – Nora Albert has proven to be a complete artist, vital and versatile, capable of crossing the blurred boundaries that surround the arts with publications in which different artistic languages get close and, in fact, merge in exciting contaminations. The words of the poetess, as much as the repertory of the artists with whom she collaborates, describe shared anxieties, but also the excitement generated by the reflection, that derives and connects with the language. The perception of time and space are combined to show that art, despite the form in which it is expressed, has the common fate of being poetry.
- italiano
Queste pagine offrono l’analisi del percorso bio-bibliografico di Helena Alvarado i Esteve, alias Nora Albert. Poetessa pluripremiata, con le sue sei raccolte – più una settima in corso di stampa – la Albert ha dimostrato di essere un’artista a tutto tondo, vitale e versatile, capace di oltrepassare i labili confini che delimitano le arti con pubblicazioni in cui linguaggi artistici diversi si avvicinano e, anzi, si sovrappongono in contaminazioni accattivanti. Le parole della poetessa, tanto quanto il repertorio degli artisti con cui collabora, descrivono inquietudini condivise, ma anche l’emozione generata dalla riflessione che deriva e si connette con il linguaggio. La percezione del tempo e dello spazio si uniscono per mostrarci che l'arte, indipendentemente dalla forma in cui viene espressa, ha il comune destino di essere poesia.
