La promozione della lingua catalana nell’era digitale: azioni, motivazioni e reazioni

• Autores: Linda Lisino
• Localización: Rivista Italiana di Studi Catalani, ISSN 2279-8781, Nº. 5, 2015, págs. 133-146
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Paradoxical result of the globalization, the European integration and the growing movement of masses of population has been the identification of minorities and local identities such bastions of resistance to the phenomenon of homologation imposed both politically and economically. The Catalan language, which had already seen a great revival with the new Constitution, now sees looming new horizons of spreading thanks to the possibilities offered by new technologies and, in particular, by the Internet. TERMCAT and Google, for example, have long recognized the role that minority languages can have in their services and are working to promote their use; Catalan is perhaps the language that, most of all, is going to exploit such opportunities.

  • italiano

    Conseguenza paradossale della globalizzazione, dell’unificazione europea e dei crescenti spostamenti di masse di popolazione è stata l’individuazione delle minoranze e delle identità locali quali baluardi della resistenza al fenomeno dell’omologazione imposta a livello politico ed economico. La lingua catalana, che già aveva sperimentato una grande rinascita con la nuova Costituzione, vede ora profilarsi nuovi orizzonti di diffusione grazie alle possibilità offerte dalle nuove tecnologie e, in particolare, da Internet. TERMCAT e Google, ad esempio, hanno da tempo riconosciuto il ruolo che le lingue minori possono avere nei loro servizi e stanno lavorando per favorirne l’utilizzo; il catalano è forse la lingua che, più di ogni altra, ha intenzione di sfruttare tali opportunità.