Por solo sol difunto en el ocaso: Un epitafio poético de Juan del Valle y Caviedes contra el duque de la Palata

• Carlos-F. Cabanillas-Cárdenas ^[1]
  1. [1] UIT - Universidad Ártica de Noruega. Institutt for språk og kultur, HSL-fakultetet /ISK
• Localización: La Perinola: Revista de investigación quevediana, ISSN-e 2254-6359, ISSN 1138-6363, Nº. 27, 2023, págs. 133-148
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Por solo sol difunto en el ocaso: A poetic epitaph on the Duke of Palata by Juan del Valle y Caviedes
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

      En 1691, camino hacia la metrópoli, murió en Portobelo Melchor de Navarra y Rocafull, duque de la Palata, luego de dejar el cargo de virrey del Perú. Las noticias de su muerte fueron recibidas con algunas composiciones en su contra escritas por Juan del Valle y Caviedes. En ellas utilizando, principalmente, el modelo de la poesía fúnebre se hace una serie de acusaciones contra el Duque en las que destacan su avaricia y soberbia. En este trabajo me detendré en comentar un epitafio poético, en forma de soneto, en el que además de acusaciones morales perviven ecos de ataques contra las medidas políticas del exvirrey, en el convulso contexto histórico de las dos últimas décadas del siglo XVII en el Virreinato del Perú.

  • English

    In 1691, after leaving the post of viceroy of Peru and during his return to Spain, Melchor de Navarra y Rocafull, Duke of La Palata, died in Portobelo. The news of his death was received in Lima with some poems against him written by the poet Juan del Valle y Caviedes. In these verses, using mainly the model of funeral poetry, a series of accusations are made against the duke in which his avarice and pride are criticized. In this paper I will comment a poetic epitaph, in the form of a sonnet, in which, in addition to moral accusations, echoes of political attacks against the ex-viceroy are also manifest.