En nombre de la civilización: guerra, conquista y colonialismo

• Autores: Brett Bowden
• Localización: Revista Pléyade, ISSN 0718-655X, ISSN-e 0719-3696, Nº. 23, 2019 (Ejemplar dedicado a: Civilization), págs. 73-100
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Em nome da civilização: guerra, conquista e colonialismo
  • In the name of civilization: war, conquest, and colonialism
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En su concepción, la idea de civilización estuvo atravesada por un sentido de progreso, paz y optimismo. No obstante, el archivo histórico contradice en gran medida este sentido de optimismo. De manera paradójica, la civilización ha llegado a estar estrechamente vinculada con conflictos y conquistas. En los doscientos sesenta años desde que el término fue acuñado, muchos actos se han realizado en nombre de la civilización; lamentablemente, éstos han incluido cosas tan graves como la guerra, la conquista y el colonialismo.

  • English

    At its inception, the idea of civilization was imbued with a sense of progress, peace, and optimism. The historical record, however, belies much of this sense of optimism. Somewhat paradoxically, civilization has come to be closely associated with conflict and conquest. In the two-hundred-and-sixty years since the term was coined, many things have been done in the name of civilization; sadly, among them are such grave matters as war, conquest, and colonialism.