Salvajes caníbales en el paraíso. Representaciones iniciales sobre la conquista del Río de la Plata

• Autores: Carlos Rossi Elgue
• Localización: Revista Pléyade, ISSN 0718-655X, ISSN-e 0719-3696, Nº. 23, 2019 (Ejemplar dedicado a: Civilization), págs. 125-148
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Canibais selvagens no paraíso. Representações iniciais sobre a conquista do Río de la Plata
  • Wild cannibals in paradise. Initial representations about the conquest of the Río de la Plata
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se analiza el discurso fundacional sobre la región del Río de la Plata, a comienzos del siglo XVI, a partir la articulación de dos ejes interrelacionados: la construcción del “otro” como caníbal y la percepción del espacio como un paraíso terrenal. Se indagan documentos relacionados con las expediciones de Juan Díaz de Solís (1516) y Sebastián Gaboto (1526-1529), principalmente la Carta (1528) de Luis Ramírez. El objetivo es observar el modo en que representaciones previas sobre la alteridad, provenientes de relatos clásicos, tanto medievales como bíblicos, influyeron sobre la construcción-invención de la región y sus habitantes. Descripciones de seres maravillosos, tesoros y espacios edénicos, que conformaban la herencia cultural del viajero y conquistador a finales de la Edad Media, como los que se contienen en El libro de las maravillas de Juan de Mandevilla o los textos sobre América de Cristóbal Colón y Américo Vespucio, servirán de base para describir al “otro” indígena y el paisaje rioplatense.

  • English

    This article analyses the foundational discourse of the Río de la Plata region, at the beginning of the sixteenth century, via the formation of two interrelated focal points: the construction of the other as a cannibal and the perception of space as an earthly paradise. The article examines documents related to the expeditions of Juan Díaz de Solís (1516) and Sebastián Gaboto (1526-1528), and, especially, the Carta (1528) by Luis Ramírez. The objective is to observe the way in which previous representations of alterity–in classical, medieval and biblical narratives– influenced the construction-invention of the region and its inhabitants. Descriptions of extraordinary beings, treasures and Edenic spaces, which shaped the cultural baggage of the traveler and conqueror at the end of the Middle Ages–such as those contained in The Book of Marvels by John Mandeville, and texts on America by Christopher Columbus and Amerigo Vespucci–serve as the basis from which the indigenous “other” and the landscape of Río de la Plata are described.