Resumen de La dimensión discursiva del “green grabbing”: plantaciones de palma africana como estrategia de protección del clima en Brasil
- español
Tomando como base el concepto marxista de la acumulación originaria continua, el green grabbing se presenta como un instrumento analítico flexible que permite entender el establecimiento o la reestructuración de las relaciones capitalistas de propiedad y de producción, dentro del contexto de estrategias de prevención del cambio climático. Green grabbing, como nueva forma de acumulación originaria, no solo abarca el proceso material de apropiación, sino que va acompañado de un discurso específico que lo presenta como una solución “verde” o sustentable. Este artículo destaca la necesidad de una reinterpretación del concepto de acumulación originaria, enfocando especialmente su dimensión discursiva. El argumento central es que la dimensión discursiva ya está presente en la crítica a la ideología que se encuentra implícita en la acumulación originaria. En consecuencia, se propone extender el concepto sobre la base de las reflexiones acerca de la ideología y el discurso de Stuart Hall, para luego aplicarlo al estudio de la cuenca amazónica brasileña, donde la expansión de plantaciones de palma africana en áreas degradadas es promovida por el Estado. El proceso de green grabbing permanece mayoritariamente incuestionado, ya que va acompañado de la ponderosa narrativa de “áreas degradadas en los trópicos”. Esta narrativa permite enmarcar las plantaciones de palma aceitera como estrategia de protección frente al cambio climático, con lo que deslegitima la resistencia local.
- English
Drawing on the Marxist concept of continuous primitive accumulation, green grabbing is defined as a flexible analytical tool in order to understand the establishment or restructuring of capitalist relationships of ownership and production in the context of strategies dealing with climate change. However, green grabbing as a new expression of primitive accumulation not only involves the material process of appropriation, but also a specific discursive framing s a “green” or sustainable solution. Thus, this paper argues for the re-interpretation of the concept of primitive accumulation with a special focus on its discursive dimension. The main argument is that the discursive dimension is already envisaged in the implicit ideological criticism of primitive accumulation. Consequently the concept should be extended, drawing on Stuart Hall’s deliberations on ideology and discourse. The analytical concept of green grabbing is applied to a case study on the state-supported expansion of palm oil plantations for biodiesel in so-called degraded areas in the Brazilian Amazon basin. This process of green grabbing remains mostly unquestioned because of the powerful narrative of the “degraded areas in the tropics”. The narrative enables the re-framing of the palm oil plantations as climate protection strategy and so delegitimizes local resistance.
