Resumen de La gramática de construcciones multimodal: potencial y desafíos

Javier Valenzuela Manzanares, José A. Mompeán González

• español

  El presente trabajo trata sobre el encaje de la información multimodal en la gramática de construcciones (GCx). La GCx es una familia de teorías en la Lingüística Cognitiva que sostiene que el conocimiento lingüístico consiste fundamentalmente en construcciones, unidades holísticas dentro de un continuum léxico-gramatical derivadas de los patrones de uso detectados en los actos comunicativos, y que son constantemente actualizadas con cada nuevo acto comunicativo. En principio, la gramática de construcciones representa un marco idóneo para el tratamiento e incorporación de la multimodalidad ya que la teoría no pone límites a qué aspectos de la situación comunicativa pueden ser incorporados a estas estructuras. Si un aspecto dado se repite lo suficiente y tiene poder diagnóstico o predictivo, puede teóricamente formar parte de la información incluida en la construcción, lo que abre la puerta a la inclusión de aspectos multimodales como la prosodia, los gestos co-habla, o incluso otras señales como expresiones faciales, postura corporal y dirección de la mirada. Desde este enfoque, el trabajo describe diversos casos gramaticales en los que aspectos multimodales como la prosodia y gestualidad interactúan y cómo la gramática de construcciones ha modelado estos casos incorporando esta información. El trabajo finaliza con algunos desafíos que la inclusión de la multimodalidad supone para la arquitectura actual de la gramática de construcciones.

• English

  This paper discusses the inclusion of multimodal information in Construction Grammar (CGx). CGx is a family of theories in Cognitive Linguistics that maintains that linguistic knowledge consists fundamentally of constructions, holistic units within a lexical-grammatical continuum, derived from usage patterns detected in communicative acts, that are constantly updated with each new communicative act. In principle, CGx represents an ideal framework for the treatment and incorporation of multimodality, since the theory does not set limits to which aspects of the communicative situation can be incorporated into these structures. If a given aspect is repeated enough and has diagnostic or predictive power, it can theoretically form part of the information included in the construction, which opens the door to the inclusion of multimodal aspects such as prosody, co-speech gestures, or even other cues such as facial expressions, body posture, and gaze direction. From this approach, the paper describes sevreal cases in which multimodal aspects such as prosody and gesturing are seen to interact and how construction grammar has modeled these cases incorporating this information. The paper ends with some challenges that multimodality poses to the current architecture of CGx.