Resumen de Organismos de radiodifusión y la retransmisión de sus señales
- español
El advenimiento de nuevas tecnologías ha generado el desarrollo de diversos mecanismos de utilización de señales de los organismos de radiodifusión. Dentro de estas formas de uso encontramos la efectuada por los operadores de cable, quienes toman la señal de los concesionarios de televisión abierta de libre recepción y la incluyen en las parrillas programáticas que ofrecen a sus suscriptores. Así, en diversos conflictos legales suscitados en los últimos años se ha cuestionado el verdadero alcance de los derechos otorgados a los organismos de radiodifusión y su posible infracción por parte de los cableoperadores; ambos aspectos recientemente modificados en la Ley 20.750 que introduce la televisión digital.
- English
The arrival of new technologies of television transmission has caused the development of different mechanisms devoted to the use of broadcasting organizations’ signals. Among these uses we find one carried out by cable operators, where the signal of free-to-air television concessionaires is taken and included, unilaterally, in the programming lineup they offer to their subscribers in a simultaneous and unchanged manner. Due to several legal conflicts raised in the last few years, there have been questions regarding the exact extent of neighboring rights given to broadcasting organizations and the possible infringement of their intellectual property rights by cable operators. Both aspects have been recently modified by the Act number 20.750, which introduces digital television in Chile.
- português
A chegada de novas tecnologias tem gerado o desenvolvimento de vários mecanismos de utilização de sinais dos organismos de radiodifusão. Dentro destas formas de uso encontramos a feita por operadores de cabo, os quais tomam o sinal dos concessionários de televisão aberta de livre recepção e a incluem nas grades de programação que oferecem a seus assinantes. Assím, a consequência de distintos litígios decorrentes nos últimos anos é que tem sido questionado o verdadeiro alcance dos direitos concedidos aos organismos de radiodifusão e a possível infração destos pelos operadores de cabo. Ambos, aspectos modificados na Lei 20.750 que introduz a televisão digital.
