Resumen de Vigencia de la lengua de Galdós en el siglo XXI: análisis de las locuciones en Electra
- español
Este trabajo pretende analizar la fraseología empleada por Benito Pérez Galdós en una de sus obras de teatro más conocidas, Electra. Se procederá a una recopilación y análisis de las locuciones, que representan una muestra de la naturalidad y expresividad del lenguaje empleado por el escritor. Luego pasaremos a comprobar el uso actual de estas unidades fraseológicas, para destacar la actualidad de la lengua del autor. Se hará una investigación en los corpus del español actual de la Real Academia Española, para destacar el uso actual de estos fraseologismos, frente a otros ya desaparecidos del uso cotidiano.
- English
This paper aims to analyse the phraseology used by Benito Pérez Galdós in one of his best-known plays, Electra. We will proceed to a compilation and analysis of the locutions, which represent a sample of the naturalness and expressiveness of the language used by the writer. Afterwords we will check the current use of these phraseological units, in order to highlight the current state of the author's language. The research will be carried out in the corpus of modern Spanish of the Real Academia Española, in order to highlight the current use of these phraseologisms, as opposed to others which have already disappeared from everyday use.
