Resumen de Between Nietzsche and de Beauvoir: becoming woman
- español
En este ensayo se hace una lectura conjunta de Simone de Beauvoir y Friedrich Nietzsche sobre el «llegar a ser» mujer. Recurriendo a la mitología, al igual que hace de Beauvoir en El segundo sexo, se pueden establecer conexiones con Georges Bataille, pero también con el propio compromiso de Sarah Kofman con el Ecce Homo de Nietzsche. La muerte y la limitación forman parte de las reflexiones del propio Nietzsche y se corresponden con lo que de Beauvoir destaca en términos de «misterios, orgías y bacanales», además del «frenesí sagrado» y la conjunción del matrimonio y el relámpago.
- English
This essay reads Simone de Beauvoir together with Friedrich Nietzsche on ‘becoming’ a woman. Drawing on mythology, quite as de Beauvoir does in The Second Sex, connections can be made with Georges Bataille but also with Sarah Kofman’s own engagement with Nietzsche’s Ecce Homo. Death and limitation are part of Nietzsche’s own reflections and correspond to what de Beauvoir highlights in terms of «mysteries, orgies, and bacchanals», in addition to ««sacred frenzy», and the conjunction of marriage and lightning strikes.
