“Nós semo da Fronteira da paz”: Identidade jornalística e identidade cultural, silenciamento e discriminação

• de la Barrera Ayres, Melina ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Santa Catarina

     Universidade Federal de Santa Catarina

     Brasil

     
• Localización: Revista de Cultura de Paz, ISSN-e 2631-2700, Nº. 4, 2020, págs. 323-338
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • “We are from the Frontier of Peace: Journalistic identity and cultural identity, silence and discrimination
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The debate on journalism and cultural identity allows the reflection about journalism as a practice that is institutionalized and internationalized and, simultaneously, is anchored in a specific place and time, fulfilling a key role in cultural and symbolic exchanges. This article addresses the position adopted by the press of the ‘Frontier of peace’, composed of the border cities Santana do Livramento (Brazil) and Rivera (Uruguay), facing the main mark of identity of the region: portunhol, which gained new importance with the arrival of COVID-19. The case study analyzes, from a quali-quanti perspective, the approach taken by two local newspapers: A Plateia (Santana do Livramento) and Diário Norte (Rivera). The sample is composed of editions from two time periods: May 2016 and May-June 2020, when the “Cuplé de Rivera” was released, on the radio program La mesa de los galanes, broadcast by FM del Sol, from Montevideo. The research highlights the “negotiation” between journalistic identity and cultural identity in local journalism. As well as observes some of the plots developed in the construction of meaning around the portunhol and its cause in silencing and discrimination.

  • português

    O debate sobre jornalismo e identidade cultural oportuniza a reflexão sobre o jornalismo como uma prática institucionalizada e internacionalizada que, simultaneamente, se ancora em um lugar e um tempo determinado, cumprindo um papel capital nas trocas culturais e simbólicas. O presente artigo aborda o posicionamento adotado pela imprensa da ‘Fronteira da paz’, conformada pelas cidades Santana do Livramento (Brasil) e Rivera (Uruguai), frente a principal marca identitária da região: o portunhol, que ganhou novo episódio com a chegada do COVID-19. O estudo de caso analisa, a partir de uma perspectiva quali-quanti, a abordagem realizada por dois meios locais, os jornais A Plateia (Santana do Livramento) e Diário Norte (Rivera). A amostra está composta por edições de dois períodos: maio de 2016 e maio-junho de 2020, quando foi divulgado o “Cuplé de Rivera”, no programa radial La mesa de los galanes, transmitido pela FM del Sol, de Montevidéu. A pesquisa permite evidenciar a “negociação” estabelecida entre identidade jornalística e identidade cultural no jornalismo local, observando algumas das tramas do jogo social que se desenvolve na construção de sentido em torno do portunhol e provocam seu silenciamento e discriminação.