Resumen de Contexto legal y normativo del grafiti en la imagen del espacio urbano: Centroamérica y México
- español
Cuando se habla de imagen urbana se trata de una de las grandes tareas del proceso de ordenamiento territorial y desarrollo urbano y por tanto se refiere a ciertas funciones públicas obligatorias de las autoridades para crear y aplicar las normas en esta materia, así como controlar y vigilar el cumplimiento de las mismas. Cuando se abordan los elementos del paisaje urbano (edificaciones, vialidad, plazas y monumentos) no solo se está tratando con la imagen urbana sino que existe una íntima relación con las expresiones artísticas urbanas contemporáneas. Pero, ¿existe una legislación y normativa que permita un equilibrio entre los planes de desarrollo urbano y las expresiones espontáneas del arte urbano? El grafiti como una de las expresiones más frecuentes de este tipo en Centroamérica y México ha enfrentado diversos conflictos con el espacio urbano y es por eso que se cuestiona si existen pautas para poder dialogar con él dentro del espacio urbano. Los datos registrados sobre los países de la región que si le han dado oportunidad de expresión o lo han sancionado, se alinean o contraponen a las evidencias de sus exponentes y las diversas maneras de interactuar en los contextos sociales.
- English
When talking about urban image, it is one of the great tasks of the process of land use planning and urban development and therefore refers to certain mandatory public functions of the authorities to create and apply the rules in this matter, as well as control and monitor compliance with them. When the elements of the urban landscape (buildings, roads, squares and monuments) are addressed, not only is the urban image being dealt with, but there is an intimate relationship with contemporary urban artistic expressions. But, is there legislation and regulations that allow a balance between urban development plans and spontaneous expressions of urban art? Graffiti as one of the most frequent expressions of this type in Central America and Mexico has faced various conflicts with the urban space and that is why it is questioned if there are guidelines to be able to dialogue with it within the urban space. The data recorded on the countries of the region that have given it an opportunity to express itself or have sanctioned it, are aligned or opposed to the evidence of its exponents and the various ways of interacting in social contexts.
