Resumen de En retrospectiva; aportes de los instrumentos de planificación urbana en la ciudad de Managua, Nicaragua

Néstor Saúl López Irías, Brissa Suárez Bonilla

• español

  Este artículo analiza los principales instrumentos de planificación urbana, desarrollados para la ciudad de Managua entre 1954 y el año 2017. Aborda de forma articulada, desde la compresión histórica y socio cultural, las causas que motivaron sus diseños, al igual que sus alcances, perspectivas, fundamentos generales, principales proyectos, contribuciones y efectos directos sobre la ciudad. Como ejercicio de articulación histórica registra y evalúa de forma cronológica, las políticas urbanas y sus intenciones, su carácter temporal, práctico e instrumental. Con el propósito fundamental de relacionar los fenómenos espaciales y otras expresiones tangibles en la urbe, con la práctica de organizar y proyectar el territorio. Parte de los propósitos de este estudio, es evidenciar la trascendencia de la planificación urbana, así como su incidencia en la vida de las personas y en la ciudad contemporánea, a partir de la visión crítica de los autores y de las reflexiones que han tenido algunos investigadores sobre la ciudad, su evolución y sus procesos.

• English

  This article analyzes the main urban planning instruments developed for the city of Managua between 1954 and 2017. It addresses in an articulated way, from a historical and socio-cultural understanding, the causes that motivated their designs, as well as their scope, perspectives, general foundations, main projects, contributions and direct effects on the city. As an exercise of historical articulation, it records and evaluates chronologically, urban policies and their intentions, their temporal, practical and instrumental character. With the fundamental purpose of relating spatial phenomena and other tangible expressions in the city, with the practice of organizing and projecting the territory. Part of the purpose of this study is to demonstrate the transcendence of urban planning, as well as its impact on people’s lives and on the contemporary city, based on the critical vision of the authors and the reflections that some researchers have had on the city, its evolution and its processes.