Resumen de Intensification of livestock farming in times of climate change: The challenges of domestic grazing in the drylands of the Argentine Patagonia
Laura Yahdjian, Lucas J. Carboni, Sergio Velasco Ayuso, Gastón R. Oñatibia
- español
El pastoreo con ganado modifica los ecosistemas áridos y llega incluso a degradarlos, lo que atenta contra la sustentabilidad de la propia actividad ganadera. Resulta clave conocer los efectos del pastoreo sobre la vegetación y el suelo para poder diseñar estrategias que eviten la desertificación, quizá el problema más grave que encaran los ecosistemas áridos. En este artículo, evaluamos los cambios en los rasgos funcionales de la comunidad vegetal y la costra biológica del suelo inducidos por la intensificación del pastoreo en ecosistemas patagónicos. Esta descripción, junto con los cambios en la diversidad, composición y funcionamiento ecosistémico, ayuda a comprender los mecanismos por los que la intensificación del pastoreo ovino podría degradar los ecosistemas áridos.
- English
Livestock grazing modifies and even degrades arid ecosystems, which threatens the sustainability of livestock farming itself. It is essential to learn more about the effects of grazing on vegetation and soil to design strategies to avoid desertification, perhaps the most serious problem faced by drylands. In this paper, we evaluate the changes in the functional traits of the plant community and the biological soil crust induced by the intensification of grazing in Patagonian ecosystems. This description, together with changes in diversity, plant composition, and ecosystem functioning, can help us to understand the mechanisms by which the intensification of sheep grazing could degrade arid ecosystems.
- català
El pasturatge amb bestiar modifica els ecosistemes àrids i fins i tot arriba a degradar-los, cosa que atempta contra la sostenibilitat de la mateixa activitat ramadera. Resulta clau conèixer els efectes del pasturatge sobre la vegetació i el sòl per a poder dissenyar estratègies que eviten la desertificació, potser el problema més greu que encaren els ecosistemes àrids. En aquest article, avaluem els canvis en els trets funcionals de la comunitat vegetal i la crosta biològica del sòl induïts per la intensificació del pasturatge en ecosistemes patagònics. Aquesta descripció, juntament amb els canvis en la diversitat, composició i funcionament ecosistèmic, ajuda a comprendre els mecanismes pels quals la intensificació del pasturatge oví podria degradar els ecosistemes àrids.
