Resumen de Estándares de protección y sus implicaciones en la llanura del río Santa Cruz, Sertões de Crateús/CE-Brasil entre 1985 a 2019

Raul Carneiro Gomes, Vládia Pinto Vidal de Oliveira

• español

  Las áreas de protección permanentes (APP) ribereñas son importantes para la protección del sistema fluvial. Sin embargo, hay controversias sobre las delimitaciones y usos de esos espacios cuyos tamaños y usos han sido reconfigurados a lo largo del tiempo. Así, se analizaron las evoluciones de la legislación relacionada a las APP ribereñas y sus impactos en los usos de las llanuras fluviales del río Santa Cruz (Sertões de Crateús, Ceará/Brasil). Para ello, se realizó un estudio bibliográfico y cartográfico, se examinaron imágenes de satélites y se hicieron trabajos de campo. Con ello, se detectó una tendencia de reducción de las APPS y de su protección; el segundo Código Florestal creó y delimitó las APPS ribereñas en Brasil; las llanuras y sus APPS son ocupadas y degradadas a causa de la agropecuaria y extracción de minerales ilegal.

• English

  Riparian permanent protection areas (APP) are important for the protection of water resources. However, there are controversies concerning the delimitation and uses of spaces whose boundaries have been reconfigured over time. The evolution of laws and regulations related to riparian APPs were therefore analysed as well as their impacts on the uses of the river plains of the Santa Cruz River (Sertões de Crateús, Ceará/Brazil). A bibliographic and cartographic survey was thus carried out, satellite images were analyzed and field work was carried out. As a result, a tendency to reduce APPs and their protection was noted; the second Florest Code created and delimited the riparian APPs in Brazil; the plains and their APPs are occupied and later deteriorate due to farming and illegal mineral extraction.

• português

  As áreas de proteção permanentes (APP) ripárias são importantes para proteção do sistema fluvial. Contudo, há controversas sobre as delimitações e usos desses espaços cujos tamanhos e usos foram reconfigurados ao longo do tempo. Assim, analisou-se as evoluções das leis e normas relacionadas às APP ripárias e seus impactos nos usos das planícies fluviais do rio Santa Cruz (Sertões de Crateús, Ceará/Brasil). Para tanto, fez-se um levantamento bibliográfico e cartográfico, examinou-se imagens de satélites e fez-se trabalhos de campos. Com isso, detectou-se que há uma tendência de redução das APPs e de sua proteção; o segundo Código Florestal criou e delimitou as APPs ripárias no Brasil; as planícies e suas APPs são ocupadas e degradadas em razão da agropecuária e extração de minerais ilegal.