Resumen de Cartografía temática de la distribución espacial del COVID-19 en Santa Catarina, sur de Brasil, en el primer año de pandemia

Paulo Fernando Meliani, Francisco Henrique Oliveira, Julia Cararo Lazaro

• español

  La difusión territorial del SARS-CoV-2 en el Estado de Santa Catarina, sur de Brasil, realizado por el mapeo mensual de la distribución espacial de casos confirmados y defunciones por COVID-19, por municipio, en el primer año de pandemia en el Estado. En un Sistema de Información Geográfica (SIG), los datos mensuales de casos y defunciones se integraron en una base cartográfica de los municipios de Santa Catarina, donde se analizó y mapeó la distribución espacial de la enfermedad. El estudio analizó las variaciones mensuales en los patrones de distribución espacial del nuevo coronavirus en Santa Catarina, examinando expansiones y retracciones mensuales en el número de casos confirmados y defunciones por COVID-19. La dinámica de variaciones mensuales en la distribución espacial de la enfermedad permitió reconocer que la propagación del SARS-CoV-2 en Santa Catarina, en el primer año de la pandemia, se inició en la costa, pronto se interiorizó, mostró meses de expansión y retracción viral, pero se profundizó hasta marzo de 2021. La cartografía temática temporal demostró ser eficiente como medio de información adicional a las planillas generadas por el relevamiento sistemático de datos de ocurrencia en cada municipio de Santa Catarina. También se convirtió en un soporte fundamental para la información sobre la difusión territorial del fenómeno a la ciudadanía que, sumado a las políticas de mitigación presentadas por los gestores públicos, determinaron en diferentes momentos las reglas de restricción, aislamiento o permiso para las actividades.

• English

  The territorial diffusion of SARS-CoV-2 in Santa Catarina State, southern Brazil, made by the monthly mapping of the spatial distribution of confirmed cases and deaths from COVID-19, by municipality, in the first year of pandemic in the State. In a Geographic Information System (GIS), monthly data on cases and deaths were integrated into a cartographic base of the municipalities of Santa Catarina State, where the spatial distribution of the disease was analyzed and mapped. The study analyzed monthly variations in spatial distribution patterns of the new coronavirus in Santa Catarina State, by examining monthly expansions and retractions in the numbers of confirmed cases and deaths from COVID-19. The dynamics of monthly variations in the spatial distribution of the disease allowed us to recognize that the spread of SARS-CoV-2 in Santa Catarina State, in the first year of the pandemic, started on the coast, soon interiorized, showed months of viral expansion and retraction, but deepened until March 2021. The temporal thematic cartography proved to be efficient as an information additional means to the spreadsheets generated by the systematic survey of occurrence data in each municipality of Santa Catarina. It also became fundamental support for the information of the phenomenon's territorial diffusion to citizens which, added to the mitigation policies presented by public managers, determined in different times the rules of restriction, isolation or permission of social activities

• português

  A difusão territorial do SARS-CoV-2 em Santa Catarina (SC), foi elaborada por meio do mapeamento mensal da distribuição espacial, por município, dos casos confirmados e dos óbitos decorrentes de COVID-19, no primeiro ano de pandemia no Estado. Em um Sistema de Informações Geográficas (SIG), os dados mensais de casos confirmados e de óbitos compuseram a base alfanumérica e foram espacializados à uma base cartográfica representando os municípios de Santa Catarina, na qual a distribuição espacial da doença foi analisada de modo sistemático e temporal. O estudo analisou ainda as variações mensais nos padrões de distribuição espacial do novo coronavírus em Santa Catarina, por meio da dinâmica das expansões e retrações mensais dos números de casos confirmados e óbitos ocorridos por COVID-19. A dinâmica das variações mensais da distribuição espacial da doença permitiu reconhecer que a difusão do SARS-CoV-2 em Santa Catarina, no primeiro ano de pandemia, iniciou pelo litoral do Estado, logo se interiorizou, apresentou meses de expansão e retração viral, mas se intensificou em março de 2021. A cartografia temática temporal se mostrou eficiente como meio adicional as planilhas geradas pelos levantamentos sistemáticos dos dados de ocorrência em cada município catarinense. Tornou-se ainda apoio fundamental à disseminação do estágio de difusão territorial do fenômeno para os cidadãos, que somada as políticas de mitigação, apresentada pelos gestores públicos, determinaram em diferentes momentos novas regras de restrição, isolamento ou permissão de atividades sociais.