Resumen de Imaginarios, despoblación y desindustrialización. El caso de las Cuencas Mineras asturianas / Imaginaries, depopulation and deindustrialization. The case of the Asturian Mining Basins
- español
Lo acuciante de la problemática de la despoblación en nuestro país ha llevado a acuñar el término de “España vaciada”. Según datos del Instituto Nacional de Estadística en su último Censo de Población y Vivienda de 2021, de los ocho municipios de más de 10.000 habitantes que más población han perdido en la última década, siete se encuentran en Asturias; un proceso de despoblación fuertemente asociado a la desindustrialización y a la inexistencia de una reconversión efectiva. El presente trabajo tiene como objetivo analizar las repercusiones que estos procesos han tenido en la población de las Cuencas Mineras asturianas, en materia de identidad y construcción de discursos e imaginarios. A través de una metodología mixta de corte cualitativo, apoyada en la realización de entrevistas semi-estructuradas, han sido analizadas las dimensiones de la identidad, los discursos y los espacios y su transformación efectiva a partir del proceso de pérdida poblacional. Los resultados obtenidos dan cuenta de la existencia de una sociedad atravesada plenamente por un fenómeno de nostalgia colectiva a distintos niveles, así como un territorio y un paisaje que se componen a través de la imagen de la ruina y el vaciado. En última instancia, se advierte una identidad construida y leída mediante referentes pasados y que, a pesar de la pérdida de referentes, parece seguir férreamente anclada al pasado industrial.
- English
The problem of depopulation in Spain has led to the term “emptied Spain". According to data from the Spanish National Institute of Statistics in its 2021 Population and Housing Census, out of the eight municipalities with more than 10,000 inhabitants that have lost the most population in the last decade, seven are in Asturias. This depopulation process is strongly associated with deindustrialization and the lack of effective reconversion. The objective of this work is to analyze the repercussions that these processes have had on the population of the Asturian mining areas; and this, specially, in the sense of identity, discourses and imaginaries. The methodology is mixed and qualitative, using semi-structured interviews. The dimensions of identity, discourses, spaces and their transformation from the process of population loss were analyzed. The results show the existence of a society fully traversed by a phenomenon of collective nostalgia at different levels, as well as a territory and a landscape that are composed through the image of ruin and emptiness; to end, an identity built and read through past referents and which seems to remain linked to the industrial past.
- français
L'urgence du problème du dépeuplement dans notre pays a conduit à l'expression « l'Espagne vidée». Selon les données de l'nstitut National des Statistiques espagnol, lors de son recensement de 2021, sur les huit municipalités de plus de 10 000 habitants qui ont le plus perdu de population au cours de la dernière décennie, sept se trouvent dans les Asturies. Ce processus de dépopulation est associé à la désindustrialisation et à l'absence de reconversion effective. L'objectif de ce travail est d'analyser les répercussions que ces processus ont eu sur la population des zones minières asturiennes ; surtout, au sens de l'identité, des discours et des imaginaires. La méthodologie est mixte et qualitative, utilisant des entretiens semi-structurés. Les dimensions de l'identité, des discours, des espaces et leur transformation à partir du processus de perte de population ont été analysées. Les résultats obtenus témoignent de l'existence d'une société influencée par un phénomène de nostalgie collective à différents niveaux ainsi que de territoires et paysages composés à travers l'image de la ruine et du vide ; enfin, une identité construite et lue à travers des référents passés et qui semble liée au passé industriel.
