Resumen de Conflitos com animais em Portugal na Idade Média: delitos, medidas e soluções, segundo os costumes e foros
- español
Este texto tiene por objetivo principal analizar las vivencias cotidianas entre las poblaciones y los animales en los concejos portugueses en la Edad Media. Utilizaremos exclusivamente documentación jurídica, en concreto, los fueros extensos de los concejos de Cima Coa (Alfaiates, Castelo Melhor, Castelo Rodrigo y Castelo Bom), Guarda, Santarém, Torres Novas y Beja. Pretendemos, por un lado, dar a conocer cómo las poblaciones se relacionaban con los animales, teniendo como eje central las situaciones de conflicto, y, por otro lado, observar las soluciones y las medidas implementadas por autoridades municipales para resolver los problemas provocados por ambas las partes.
- English
The main goal of this article is to analyse the daily experiences between populations and animals in Portuguese towns in the Middle Ages. We will exclusively use legal sources, more exactly, the Commons and Laws of Ribac.a cities (Alfaiates, Castelo Bom, Castelo Rodrigo and Castelo Bom), Guarda, Santa Torres Novas, .vora and Beja. On the one hand, we intend to make know how the relationships between populations and animals was, having as key axis the conflicts situations and, on the other hand, to observe the solutions and the measures taken by the municipal authorities to solve the problems caused by both parts.
- português
Este texto tem como objetivo principal analisar as vivências quotidianas entre as populações e os animais nos concelhos portugueses na Idade Média. Utilizaremos exclusivamente documentação jurídica, mais em concreto, os costumes e foros das cidades de Ribacôa (Alfaiates, Castelo Melhor, Castelo Rodrigo e Castelo Bom), Guarda, Santarém Torres Novas, Évora e Beja. Pretendemos, por um lado, dar a conhecer como as populações se relacionavam com os animais, tendo como eixo chave as situações de conflito e, por outro lado, observar as soluções e as medidas adotadas pelas autoridades municipais para a resolver os problemas causados por ambas as partes.
