Resumen de Perfil plantar de indivíduos obesos e sua associação com a dor nos pés

Jerônimo Costa Branco, Maria Augusta Barcellos Cabral, Sheila Spohr Nedel

• español

  Introducción: La obesidad está asociada a complicaciones de salud, sobrecarga en los segmentos de los miembros inferiores, lo que puede cambiar la configuración del arco plantar y ocasionar problemas como dolor en el pie. El objetivo de este estudio es analizar la relación entre el arco plantar y la aparición de dolor en el pie en mujeres obesas. Materiales y métodos: Este es un estudio transversal, realizado con 132 mujeres adultas obesas, con edades entre 20 y 60 años. Fueron evaluados para IMC, intensidad del dolor de pie, plantigrafía y cuestionario Foot Function Index-Brasil (FFI). Resultados: La presencia de arcadas planas se relacionó con el índice de masa corporal elevado, así como el dolor relacionado con el cuestionario Foot Function Index (FFI). Se encontró una prevalencia de 41,9% de pie cavo, 39,3% típico y 18,9% plano. Cuando se relacionó el pie con las medidas antropométricas, el arco plantar plano fue más prevalente entre aquellos con medidas antropométricas más altas. Conclusión: En este estudio con mujeres obesas, se encontró que las medidas antropométricas más altas están relacionadas con la presencia de un arco plantar plano y la presencia de dolor en esta región, incluido el dolor relacionado con situaciones cotidianas de mujeres obesas. La visión de los profesionales del movimiento sobre estos pacientes es de suma importancia para la educación, prevención y tratamiento de la población obesa, a fin de evitar el sobrepeso.

• English

  Introduction: Obesity is associated with health complications, overloads on the lower limb segments, whic can alter the configuration of the plantar arch and cause problems such as pai in the foot. Objective: To analyze the relationship betweem the plantar arch and the occurrence of foot pain in obese womem. Material and methods: This is a cross-sectional study of 132 obese adult women, aged between 20 and 60 years. They were evaluated for BMI, intensity of foot pain, plantigraphy and Foot Function Index - Brazil (FFI). Results: The presence of flat arches was related to the high body mass index, as well as the pain referring to the questionnaire Foot Function Index (FFI). Was found a prevalence of 41.9% cavus foot, 39.3% typical and 18.9% flat. When the foot was related to anthropometric measurements, the flat plantar arch was more prevalent among those with higher anthropometric measurements. Conclusion: In this study with obese women, it was found that the largest anthropometric measurements are related to the presence of a flat plantar arch and the presence of pain in this region, including pain related to the daily situations of obese women. The movement professionals' view of these patients is extremely important for the education, prevention and treatment of the obese population, in order to avoid overweight.

• português

  Introdução: A obesidade está associada a complicações à saúde, sobrecarga nos segmentos do membro inferior, podendoalterar a configuração do arco plantar e causar problemas como dores no pé. O objetivo deste estudo é analisar a relação do arco plantar com a ocorrência de dor no pé em mulheres obesas. Materiais e métodos: Trata-se de um estudo transversal, realizado com 132 mulheres adultas obesas, idades entre 20 e 60 anos. Foram avaliadas quanto ao IMC, intensidade da dor nos pés, plantigrafia e questionário Foot Function Index-Brasil (FFI). Resultados: A presença de arcos planos foi relacionada ao índice de massa corporal elevado, assim como a dor referente ao questionário Foot Function Index (FFI). Foi encontrada uma prevalência de 41,9% de pé cavo, 39,3% típico e 18,9% plano. Quando o pé foi relacionado às medidas antropométricas, o arco plantar plano foi mais prevalente entre aqueles com medidas antropométricas mais altas. Conclusão: Neste estudo com mulheres obesas, verificou-se que as maiores medidas antropométricas estão relacionadas à presença de arco plantar plano e à presença de dor nessa região, inclusive dores relacionadas às situações cotidianas de mulheres obesas. A visão dos profissionais do movimento sobre esses pacientes é de extrema importância para a educação, prevenção e tratamento da população obesa, a fim de evitar o excesso de peso.

• italiano

  Introduzione: L'obesità è associata a complicazioni di salute, sovraccarico sui segmenti degli arti inferiori, che possono modificare la configurazione dell'arco plantare e causare problemi come il dolore al piede. Lo scopo di questo studio è quello di analizzare la relazione tra l'arco plantare e l'insorgenza di dolore al piede nelle donne obese. Materiali e metodi: Si tratta di uno studio trasversale, condotto su 132 donne adulte obese, di età compresa tra i 20 ei 60 anni. Sono stati valutati per BMI, intensità del dolore al piede, plantigrafia e questionario Foot Function Index-Brasile (FFI). Risultati: La presenza di archi piatti era correlata all'elevato indice di massa corporea, così come al dolore correlato al questionario Foot Function Index (FFI). È stata riscontrata una prevalenza del 41,9% di piede cavo, 39,3% tipico e 18,9% piatto. Quando il piede era correlato alle misure antropometriche, l'arco plantare piatto era più diffuso tra quelli con misure antropometriche più elevate. Conclusione: in questo studio con donne obese, è stato riscontrato che le misurazioni antropometriche più elevate sono correlate alla presenza di un arco plantare piatto e alla presenza di dolore in questa regione, compreso il dolore correlato alle situazioni quotidiane delle donne obese. Il punto di vista dei professionisti del movimento su questi pazienti è estremamente importante per l'educazione, la prevenzione e la cura della popolazione obesa, al fine di evitare il sovrappeso.