Resumen de Balleneros vascos en la Islandia del siglo XVII: recuperar la memoria a través del proyecto Pidgin
- español
El artículo analiza la repercusión de la industria naval vasca propiciada a través de la caza de la ballena y la conexión cultural entre el pueblo vasco y el islandés del siglo XVII. Asimismo, indaga en la posibilidad de recuperar la memoria colectiva de la sociedad vasca a través del proyecto artístico Pidgin de Imanol Zubiauz.
- euskara
Balearen ehizak eta XVII. mendeko euskal herritarren eta islandiarren arteko kultura-loturak bultzatuta euskal ontzigintzak izandako eragina jorratzen du artikuluak. Halaber, Imanol Zubiauzen Pidgin arte-proiektuaren bidez euskal gizartearen memoria kolektiboa berreskuratu ote daitekeen aztertzen du.
- français
L'article analyse l'impact de l'industrie navale basque, favorisé par la chasse à la baleine, et les liens culturels entre le peuple basque et l'Islande au 17 ème siècle. L’article explore également la possibilité de récupérer la mémoire collective de la société basque grâce au projet artistique Pidgin d’Imanol Zubiauz
