Los Sistemas de Documentación como instrumento de conservación del Patrimonio Arquitectónico. Experiencias en España y Europa

• Quintilla Castan, Marta ^[1] ; Agustín-Hernández, Luis ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: erph_: revista electrónica de patrimonio histórico, ISSN-e 1988-7213, Nº. 32, 2023, págs. 41-75
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Documentation Systems for the conservation of architectural heritage. Experiences in Spain and Europe
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La documentación del Patrimonio Cultural es el acto de recopilar, organizar y gestionar la información y la documentación de los bienes que acreditan su existencia. Además, su función principal es la de servir de apoyo para las acciones de protección, conservación, valorización y difusión. Utilizando las experiencias de España y Europa, el artículo analiza la historia de los registros documentales del patrimonio arquitectónico y el avance tecnológico y metodológico necesario para asegurar que los sistemas de documentación sean accesibles y útiles para las labores de gestión y conservación del patrimonio. La incorporación de estándares internacionales de inventariado y documentación, así como la utilización de ontologías y tesauros favorece el intercambio de información entre bases de datos además de propiciar su actualización y mantenimiento. Se pretende con ello actualizar los Sistemas de Documentación nacionales con el fin de favorecer la integración con otras bases de datos internacionales y así compartir el conocimiento entre profesionales de diferentes ámbitos culturales.

  • English

    The documentation of cultural heritage is the act of compiling, organizing and managing the information and documentation of the assets that prove its existence. In addition, its main function is to serve as support for actions of protection, conservation, enhancement and dissemination. Heritage Documentation Systems face numerous drawbacks for updating records and access to information, therefore the electronic dissemination of information is considered a solution that responds to most problems since it allows a permanent update, flexibility, ability to introduce any type of support, selective distribution, interaction with the user and lower production costs. Using the experiences of Spain and Europe, the article analyzes the history of documentary records of architectural heritage and the technological and methodological advances necessary to ensure that documentation systems are accessible and useful for heritage management and conservation tasks. The incorporation of international inventory and documentation standards, as well as the use of ontologies and thesauri, favors the exchange of information between databases as well as promoting their updating and maintenance. This is intended to update the national Documentation Systems in order to promote integration with other international databases and thus share knowledge between professionals from different cultural fields.