Resumen de Resistência e cultura: a trajetória Guarani na luta pela terra no Oeste do Paraná
- español
Ese trabajo busca analizar, desde la entrevista que fue realizada con el indígena Guaraní Adriano Benites, algunos aspectos de la resistencia guaraní delante a los conflictos de la lucha por la demarcación de tierras. Partimos de la contextualización sobre la presencia de los guaranís en Oeste de Paraná (Brasil) y sus modos de vida y tradiciones que fueron contrastados en el proceso de colonización de la región y los ideales que ha guiado a los guaranís. Tratamos del papel de las distintas concepciones del uso y la propiedad de la tierra en los conflictos entre los guaranís en el Oeste de Paraná. Desde la narrativa de vida producida por Adriano, analizaremos la acción de los guaranís como sujetos políticos, con fines de lanzar luces acerca de las alternaciones que ejercen en su lógica de vida en su lucha por el derecho a la tierra. Buscamos comprender con eso con cuales sentidos podemos verlos por medio de la perspectiva de aculturación. Las reflexiones aquí desarrolladas son fruto de mi participación en la investigación “colonización, propiedad y derechos de acceso y a la Red Propietas, es financiada por CNPq y Capes.
- English
The essay aims to analyze, from an interview with the Guarani indigenous Adriano Benites, the Guarani resistance in the light of conflicts in the struggle for land demarcation. We start from the contextualization about the presence of the Guarani in Western Paraná and their lifestyle and traditions, placed in contrast with the process of colonization of the region and the ideals that guided it, seeking to understand what is the role of different conceptions of land use and ownership in the conflicts between farmers and Guarani indigenous in the western region of Paraná.
Adriano, we analyze the Guarani action as political subjects, in order to clarify the changes that have exerted in their logic of life in the struggle for the right to land, seeking to understand with which meanings we can see them without the acculturation perspective. The reflections developed here are the result of my participation in the research "Colonization, Property and Agricultural Projects in Paraná (Second Half of the 20th Century)", coordinated by Professor Dr. Marcos Nestor Stein. The research is linked to INCT- Social History of Properties and Access Rights and to the Proprietas Network, funded by CNPq and Capes.
- português
O trabalho visa analisar, a partir de entrevista realizada com o indígena Guarani Adriano Benites, alguns aspectos da resistência Guarani frente aos conflitos na luta pela demarcação de terras. Partimos da contextualização sobre a presença dos Guarani no Oeste do Paraná e seus modos de vida e tradições, que serão contrastados com o processo de colonização da região e os ideais que o guiaram. Versaremos sobre o papel das diferentes concepções de uso e propriedade da terra nos conflitos existentes entre agricultores e Guaranis na região Oeste do Paraná. A partir da narrativa de vida produzida por Adriano, analisaremos a ação dos Guarani enquanto sujeitos políticos, afim de lançar luz sobre as alterações que exerceram em sua lógica de vida na luta pelo direito à terra, buscando compreender com quais sentidos podemos enxerga-los lançando mão da perspectiva da aculturação. As reflexões aqui desenvolvidas são fruto de minha participação na pesquisa "Colonização, Propriedade e Projetos Agrícolas no Paraná (Segunda Metade do Século XX)", coordenada pelo Prof. Dr. Marcos Nestor Stein. A pesquisa é vinculada ao INCT- História Social das Propriedades e Direitos de Acesso e à Rede Proprietas e financiada pelo CNPq e Capes
