Resumen de Actualización de las recomendaciones en el manejo de la pandemia por coronavirus SARS-CoV-2 (COVID-19) en pacientes con trasplante renal

Verónica López Jiménez, Auxiliadora Mazuecos Blanca, Florentino Villanego Fernandez, María López, Angel Alonso, Isabel Beneyto Castello, Marta Crespo Barrio, Carmen Díaz Corte, Antonio Franco Esteve, Francisco M. González Roncero, Luis Guirado Perich, Carlos Jiménez Martín, Francisco Javier Juega Mariño, Santiago Llorente Pendás, Francisco Javier Paúl Ramos, Alberto Rodríguez Benot, Juan Carlos Ruiz San Millán, Ana I. Sánchez Fructuoso, José Vicente Torregrosa, Sofía Zarraga, Emilio Rodrigo Calabia, Domingo Hernández Marrero

• español

  La infección por el SARS-CoV-2 (COVID-19) ha supuesto un importante impacto en la actividad trasplantadora en nuestro país. Era esperable que la mortalidad y el riesgo de com- plicaciones asociadas a la COVID-19 en el receptor de trasplante renal (TR) fueran mayores debido a su condición de inmunosupresión y a las frecuentes comorbilidades asociadas.

  Desde el inicio de la pandemia en marzo del 2020 hemos mejorado rápidamente nuestro conocimiento acerca de la epidemiología, características clínicas y manejo de la COVID-19 postrasplante, redundando en un mejor pronóstico para nuestros pacientes. Las unidades de TR han sabido adaptar sus programas a esta nueva realidad, normalizándose la actividad tanto de donación como de trasplante en nuestro país.

  Este manuscrito presenta una propuesta de actualización de las recomendaciones generales para la prevención y el tratamiento de la infección en esta población tan vulnerable como son los receptores de un trasplante renal.

• English

  SARS-CoV-2 infection (COVID-19) has had a significant impact on transplant activity in our country. Mortality and the risk of complications associated with COVID-19 in kidney transplant (KT) recipients were expected to be higher due to their immunosuppressed con- dition and the frequent associated comorbidities. Since the beginning of the pandemic in March 2020 we have rapidly improved our knowledge about the epidemiology, clinical fea- tures and management of COVID-19 post-transplant, resulting in a better prognosis for our patients. KT units have been able to adapt their programs to this new reality, normalizing both donation and transplantation activity in our country.

  This manuscript presents a proposal to update the general recommendations for the pre- vention and treatment of infection in this highly vulnerable population such as KT.