Resumen de Um pequeno estudo sobre a ergatividade em uma matéria on-line

Roberta Rego Rodrigues

• English

  This paper aims to enquire into ergativity in an online news article from a Hallidayan perspective. This category is not well explored in Brazilian Portuguese from this perspective. The ergative model and the transitive model are complementary – the former is linked to nuclear relations, while the later is linked to linear relations within clauses. The ergative model bears a nuclear relation between Agents, Mediums, Processes, and Circumstances, while the transitive model bears a linear relation between Processes, Participants, and Circumstances. The online news article was segmented into six parts mostly according to the journalist’s own text segmentation. Each part was saved on a DOC file and was annotated with tags regarding the ergative categories. The tags were quantified on AntConc software. Results point out the salient realisation of these categories in the online news article. Middle clauses were more frequent than effective clauses, which relates to the fact that some clauses are agentless in the journalistic text.

• português

  Este artigo tem por objetivo investigar a ergatividade em uma matéria on-line de um ponto de vista hallidayano. Essa categoria não é bastante explorada em português do Brasil sob esse ponto de vista. O modelo ergativo atua concomitantemente com o modelo transitivo – o primeiro é estabelecido pelas relações nucleares, e o segundo é determinado pela relação linear no âmbito de orações. O modelo ergativo produz uma relação nuclear entre os Agentes, Mediadores, Alcances, Processos e Circunstâncias; enquanto o modelo transitivo cria uma relação linear entre os Processos, Participantes e Circunstâncias. A matéria on-line foi segmentada em seis partes, seguindo, quase na sua totalidade, a segmentação textual feita pela jornalista. Cada uma dessas partes foi salva em um arquivo com extensão DOC e anotada com etiquetas relativas a categorias ergativas. As etiquetas foram quantificadas no programa AntConc. Os resultados apontam uma realização expressiva dessas categorias na matéria on-line. Houve uma preponderância de orações médias em detrimento de orações efetivas, o que alude ao fato de que muitas orações não apresentam agência no texto jornalístico em questão.