Resumen de Considerações a respeito da identidade da terminologia como campo da linguística: por uma ampliação

Gabriel Pereira Castro, Luís Henrique Serra

• English

  This text is an essay on the status of Terminology as one of the sciences of the lexicon. The fact that a descriptivist view in the field has brought great advances is problematized, however, some other problems also arise from it, among them the look at only one of the elements of specialized communication, the lexicon. In this sense, terminology is understood as a broad field of communication studies in the specialized environment and, therefore, all elements of this phenomenon can/should be studied, which expands the scope of terminological studies. Discussions about the development of scientific fields are considered in the text, as well as some ideas within Terminology itself that see the practice of terminological studies from a dialogical and communicative reflection. Such ideas are taken up here to demonstrate that some terminological studies, although not only focusing on the lexicon, can also be recognized as terminological. Finally, the main objective of the text is to present new possible paths and give birth to some epistemological reflections on Terminology, always seeking its expansion and quality as a field of analysis of specialized discourse.

• português

  Este texto é um ensaio sobre o status da Terminologia como uma das ciências do léxico. É problematizado o fato de que uma visão descritivista no campo trouxe grandes avanços, no entanto, alguns outros problemas também decorrem daí, dentre eles o olhar para apenas um dos elementos da comunicação especializada, o léxico. Nesse sentido, entende-se a Terminologia como um campo amplo de estudos da comunicação no ambiente especializado e, por isso, todos os elementos desse fenômeno podem/devem ser estudados, o que amplia o âmbito dos estudos terminológicos. São consideradas, no texto, discussões sobre o desenvolvimento dos campos científicos, além de algumas ideias dentro da própria Terminologia que veem a prática de estudos terminológicos a partir de uma reflexão dialógica e comunicativa. Tais ideias são retomadas aqui na direção de demonstrar que alguns estudos terminológicos, muito embora não foquem apenas no léxico, podem também ser reconhecidos como terminológicos. Por fim, o grande objetivo do texto é apresentar novos possíveis caminhos e lançar luz sobre algumas reflexões epistemológicas sobre a Terminologia, buscando sempre sua ampliação e qualidade como campo de análise do discurso especializado.