Más que una nota al pie: reflexiones en torno a la perspectiva etnográfica en una investigación sociolingüística en el campo de la salud

• Vilar, Milagros ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de San Martín

     Universidad Nacional de San Martín

     Tarapoto, Perú

     
• Localización: Revista (Con)Textos Linguísticos, ISSN-e 1982-291X, ISSN 2317-3475, Vol. 16, Nº. 35, 2022 (Ejemplar dedicado a: Revista (Con)Textos Linguísticos - Estudos da linguagem e etnografias: caminhos percorridos, subversões e possibilidades), págs. 200-213
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Mais do que uma nota de rodapé: reflexões sobre a perspectiva etnográfica na pesquisa sociolingüística no campo da saúde
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo tiene como objetivo examinar y discutir algunos principios metodológicos vinculados al hecho de tomar la etnografía como perspectiva en la investigación sociolingüística. Para ello, nos basamos en la experiencia de nuestra investigación doctoral, en la que se estudiaron las reuniones de un equipo interdisciplinario de salud en un hospital de la ciudad de Buenos Aires (Argentina) con el objetivo de identificar los mecanismos interaccionales mediante los cuales los profesionales de la salud construyen y mantienen una identidad como equipo. En particular, se abordarán dos ejes de la perspectiva etnográfica que resultaron centrales en esta investigación. Por un lado, mostraremos de qué manera la experiencia en el campo supuso una redefinición del objeto de investigación y nos llevó a construir, progresivamente, una mirada particular hacia ese objeto. Por el otro, discutiremos cómo se fue configurando la relación entre quien investiga y los sujetos investigados, que implicó una serie de transformaciones en torno a la manera de estar en la comunidad. A modo de cierre, proponemos una reflexión acerca de los aportes y desafíos que plantea la integración de la perspectiva etnográfica en investigaciones sociolingüísticas y, en particular, su relevancia en el campo de la salud.

  • português

    Este artigo visa examinar e discutir alguns princípios metodológicos ligados ao fato de tomar a etnografia como perspectiva na pesquisa sociolinguística. Para este fim, nos baseamos na experiência de nossa pesquisa de doutorado, na qual estudamos as reuniões de uma equipe interdisciplinar de saúde em um hospital da cidade de Buenos Aires (Argentina) com o objetivo de identificar os mecanismos interacionais através dos quais os profissionais de saúde constroem e mantêm uma identidade como equipe. Em particular, dois eixos da perspectiva etnográfica que foram centrais para esta pesquisa serão abordados. Por um lado, mostraremos como a experiência no campo implicou uma redefinição do objeto de pesquisa e nos levou a construir progressivamente um olhar particular em direção a esse objeto. Por outro lado, discutiremos como foi configurada a relação entre a pesquisadora e os sujeitos pesquisados, o que implicou uma série de transformações na forma de estar na comunidade. Para concluir, propomos uma reflexão sobre as contribuições e desafios que surgem da integração da perspectiva etnográfica na pesquisa sociolinguística e, em particular, sua relevância no campo da saúde.