Resumen de Archaic Greek Pottery of Aeolian Inspiration Made in Huelva, Spain

Fernando González de Canales Cerisola

• English

  Greeks settled in the ancient emporium of Huelva manufactured archaic gray pottery inspired by Aeolian prototypes. Results of Neutron Activation Analysis showed that seven out of 11 specimens analyzed had a chemical composition similar to the loamy clay from local deposits traditionally used in pottery. This gray pottery must have found a good acceptance not only among the resident Greeks, but also among the non-Greek population long before familiarized with the so called “orientalizing gray pottery”, whose coloration and production by reduction firing are similar to the Aeolian one. In the same settlement, two other groups ofm archaic Greek pottery manufactured in situ had already been identified: one of them characterized by a yellowish-green paste and the other one, conventionally named “Group H”, decorated with red slips comparable to the Phoenician ceramics.

• English

  Los griegos establecidos en el antiguo emporio de Huelva manufacturaron cerámicas grises arcaicas inspiradas en prototipos eolios. Los análisis por activación neutrónica demostraron que siete de 11 especímenes analizados tenían una composición similar a las arcillas margosas de los depósitos locales tradicionalmente utilizadas en la industria alfarera. Estas cerámicas grises debieron encontrar una buena recepción no solo entre los griegos residentes, sino también entre la población no griega del emporio familiarizada desde mucho antes con la denominada “cerámica gris orientalizante”, de similar coloración y producción por cocción reductora que las eolias. En el mismo asentamiento habían sido identificados otros dos grupos de cerámicas griegas arcaicas manufacturadas in situ: uno caracterizado por una pasta verdosa amarillenta y otro, convencionalmente denominado “Grupo H”, decorado mediante engobes rojos como los fenicios.