Reconocimiento del territorio urbano en la cartografía de la primera industrialización de Gipuzkoa

• Madalen González-Bereziartua ^[1]
  1. [1] Universitat Politècnica de Catalunya

     Universitat Politècnica de Catalunya

     Barcelona, España

     
• Localización: Documents d'anàlisi geogràfica, ISSN-e 2014-4512, ISSN 0212-1573, Vol. 69, Nº 3, 2023, págs. 611-646
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Reconnaissance du territoire urbain dans la cartographie de la première industrialisation de Gipuzkoa
  • Recognition of the urban territory in the cartography of the first industrialisation of Gipuzkoa
  • Reconeixement del territori urbà en la cartografia de la primera industrialització de Guipúscoa
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo tiene como objetivo estudiar el papel que jugó la primera industriali-zación en el reconocimiento del territorio urbano guipuzcoano a través de algunos docu-mentos cartográficos que se elaboraron en aquel periodo y que son reflejo de los condi-cionantes y retos urbanos a los que se enfrenta hoy este territorio. Por un lado, aborda los efectos urbanos que suscitó la llegada del ferrocarril, el cual propició tanto proyectos de acondicionamiento urbano para dar acceso a la estación como, en algunos casos, proyectos de ensanche de población. Por otro lado, destila las características urbanas particulares que tuvo el proceso de asentamiento fabril de Gipuzkoa. Esta circunstancia dio lugar a concentraciones urbanas industriales de tamaño variado que, situadas sobre el fondo de los angostos valles y tangentes a sus ríos, formaron crecimientos suburbanos filiformes en la periferia de los centros urbanos.

  • català

    El present article té com a objectiu estudiar el paper que va tenir la primera industrialització en el reconeixement del territori urbà guipuscoà a través d’alguns documents cartogràfics que es van elaborar en aquell període i que són reflex dels condicionants i reptes urbans als quals s’enfronta avui aquest territori. D’una banda, aborda els efectes urbans que va suscitar l’arribada del ferrocarril, el qual va propiciar tant projectes de condicionament urbà per donar accés a l’estació com, en alguns casos, projectes d’eixample de població. D’altra banda, destil·la les característiques urbanes particulars que va tenir el procés d’assentament fabril de Guipúscoa. Aquesta circumstància va donar lloc a concentracions urbanes indus-trials de grandària variada que, situades sobre el fons de les estretes valls i tangents als seus rius, van formar creixements suburbans filiformes en la perifèria dels centres urbans.

  • English

    This article aims to study the role played by the first industrialization in recognising the urban territory of Gipuzkoa through cartographic documents that were drawn up during that period and which reflect the urban constraints and challenges faced by the territory today. It addresses, on the one hand, the urban effects of the arrival of the railway, which favoured both urban development projects to give access to the station and, in some cases, urban expansion plans. On the other hand, it reveals the particular urban characteristics of the Gipuzkoa industrial settlement process. This gave rise to industrial urban concentra-tions of varying sizes which, located at the bottom of the narrow valleys and tangents to their rivers, led to suburban growth at the periphery of urban centres.

  • français

    Le présent article vise à étudier le rôle joué par la première industrialisation dans la recon-naissance du territoire urbain de Gipuzkoa à travers certains documents cartographiques qui ont été élaborés au cours de cette période et qui reflètent les contraintes et les défis urbains auxquels ce territoire est confronté aujourd’hui. L’article aborde, d’une part, les effets urbains de l’arrivée du chemin de fer, qui a favorisé à la fois des projets d’aménage-ment urbain pour donner accès à la station et, dans certains cas, des projets d’élargissement des villes. D’autre part, il montre les caractéristiques urbaines particulières du processus d’implantation manufacturière de Gipuzkoa. Ce processus a formé des concentrations industrielles urbaines de taille variable qui, situées au fond de vallées étroites et tangentes à leurs rivières, ont formé des croissances sous-urbaines filiformes à la périphérie des centres urbains.