Resumen de As transformações socioespaciais e a apropriação territorial da região de Ipeúna, estado de São Paulo, Brasil1

Mara Ligia Scotton de Carvalho

• español

  El estudio analiza la apropiación territorial de la región que compreende el municipio de Ipeúna, así como las zonas próximas a los limites con sus municipios limítrofes y establece como recorte temporal el periodo comprendido entre los siglos XVII y XX. El objetivo es comprender el início y la consolidación de la ocupación de este territorio, así como investigar los agentes implicados en este proceso de asentamiento, desde la comprensión de su relación con el contexto local y regional. Se trata de identificar las transformaciones ocurridas después después de la constitución de los primeros caminos, las asignaciones de tierras donadas a esta región, y acompañar las fragmentaciones sucedidas por medio de los primeros registros oficiales de sus desmembramientos; em paralelo contextualizan-si los agentes que ocasionaron la organización del espacio y, tambiem, las transformaciones de su paisaje, en consecuencia de los factores históricos, sociales, económicos, políticos y culturales  pertinentes al proceso.

• français

  L'étude analyse l’appropriation territoriale de la région qui couvre la municipalité d’Ipeúna, ainsi que les zones proches des frontières avec leurs communes limitrophes, et établit comme coupure temporelle la période comprise entre le XVIIe et le XXe siècles. L’objectif est de comprendre le début et la consolidation de l’occupation de ce territoire, ainsi que d’enquêter sur les agents impliqués dans ce processus de peuplement, à partir de la compréhension de leur relation avec le contexte local et régional. L’objectif est d’identifier les transformations survenues aprés la constitution des premiers chemins, les attributions données à cette région, et de suivre les fragmentations succédées au moyen des premiers registres officiels de leurs démembrements; en parallèle, ils contextualisent-si les agents qui ont provoqué l’organisation de l’espace et, em outre, les transformations de son paysage, em raison des facteurs historiques, sociaux, économiques, politiques et culturels pertinents au processus.

• português

  O estudo analisa a apropriação territorial da região que abrange o município de Ipeúna, bem como áreas próximas às divisas com seus municípios limítrofes e estabelece como recorte temporal o período compreendido entre os séculos XVII e XX. Objetiva-se compreender o início e a consolidação da ocupação desse território, bem como investigar os agentes envolvidos nesse processo de povoamento, a partir do entendimento de sua relação com o contexto local e regional. Trata-se de identificar as transformações ocorridas após a constituição dos primeiros caminhos, as sesmarias doadas para essa região, e acompanhar as fragmentações sucedidas por meio dos primeiros registros oficiais de seus desmembramentos; em paralelo contextualizam-se os agentes que ocasionaram a organização do espaço e, ainda, as transformações de sua paisagem, em decorrência dos fatores históricos, sociais, econômicos, políticos, e culturais pertinentes ao processo.

• English

  The study analyzes the territorial appropriation of the region that includes the municipality of Ipeúna, as well as areas close to the borders with its bordering municipalities, and establishes as a time frame the period between the 17th and 20th centuries. The objective is to understand the beginning and consolidation of the occupation of this territory, as well as to investigate the agents involved in this process of settlement, from the understanding of its relationship with the local and regional context. It is about identifying the transformations that occurred after the constitution of the first paths, the allotments donated to this region, and follow the fragmentations that occurred through the first official records of their dismemberments; in parallel, the agents that caused the organization of the space are contextualized, as well as the transformations of its landscape, as a result of the historical, social, economic, political and cultural factors.

• italiano

  Lo studio analizza l'appropriazione territoriale della regione che copre il comune di Ipeúna, così come le aree vicine ai confini con i loro comuni vicini, e stabilisce come um arco di  tempo il periodo tra il XVII e il XX secolo. L'obiettivo è quello di comprendere l'inizio e il consolidamento dell'occupazione di questo territorio, nonché di indagare gli agenti coinvolti in questo processo di insediamento, dalla comprensione del suo rapporto con il contesto locale e regionale. Si tratta di identificare le trasformazioni che si sono verificate dopo la costituzione dei primi percorsi, i attributions donato a questa regione, e seguire le frammentazioni che si sono verificati attraverso i primi documenti ufficiali del loro smembramento; parallelamente, vengono contestualizzati gli agenti che hanno  causato l’organizzazione dello spazio e anche le trasformazioni del suo paesaggio, come risultato di fattori  storici, sociali, economici, politici e culturali rilevanti per il processo.