Resumen de Vinculación Universidadsociedad durante los estudios de investigación del proyecto Biorem.: Biorremediación de Sitios contaminados

Maybis López Hernández, Martha Lorena Lacayo Romero, Anielka Dávila López

• español

  El Laboratorio de Biotecnología, a través del proyecto BIOREM “Biorremediación de Sitios Contaminados” trabajó de la mano con la sociedad durante todo el desarrollo de los estudios de investigación, la Universidad aportó conocimientos científicos, analíticos y prácticos. El proyecto de investigación fue realizado en la zona minera de Santo Domingo y la Libertad, Chontales, donde la actividad minera artesanal se ha incrementado y ha venido deteriorando la calidad de los suelos y agua, sumado a esto la exposición directa a metales tóxicos como el mercurio que es utilizado en el proceso de extracción del oro mediante la amalgamación oro-mercurio. Durante la ejecución del proyecto BIOREM se realizaron diferentes actividades de interacción universidad-sociedad, tales como reuniones con las alcaldías de Santo Domingo y la Libertad, visitas al personal que trabaja en las rastras donde se extrae el oro, capacitaciones a dueños de rastras y trabajadores mineros sobre la protección adecuada durante el proceso de manipulación del mercurio y contaminación ambiental; además, se capacitó a estudiantes de grado mediante su inclusión en los procesos experimentales, generando dos (2) tesis para optar al título de Licenciatura en Biología en la UNAN-Managua y dos (2) tesis para optar al título de Ingeniería en Calidad Ambiental de la UCA. La vinculación universidad-sociedad en el proyecto BIOREM fue exitoso puesto que se logró el acercamiento con el gremio minero artesanal, así como, la trasferencia y adquisición de conocimientos teóricos y prácticos.

• English

  The Biotechnology Laboratory through the BIOREM project “Bioremediation of Contaminated Sites” linked the university with society throughout the development of research studies, where the university provided scientific, analytical and practical knowledge.

  The research project was carried out in the mining area of Santo Domingo y la Libertad, Chontales, where mining activity has increased and has been deteriorating the quality of soils and water, added to this the effect of direct exposure to toxic metals such as mercury used in the gold extraction process through gold-mercury amalgamation. Different universitysociety interaction activities were carried out, such as meetings with representatives of the mayors of Santo Domingo and La Libertad, visits to the Rastras where gold is extracted, Rastras owners and mining workers on adequate protection during the process of mercury handling and environmental pollution;

  Also, postgraduate and graduate students were trained through their inclusion in the experimental processes, generating two (2) theses to opt for the Bachelor’s Degree in Biology at UNAN-MANAGUA and two (2) theses to qualify for the Engineering degree in Environmental Quality of the UCA. The universitysociety link-up in the BIOREM project was successful since the approach with the artisanal mining was achieved, as well as the transfer and acquisition of theoretical and practical knowledge.