Resumen de El lingüista alemán y la tradición: Algunas observaciones sobre la oración y sus partes, y otros trabajos de Rodolfo Lenz
- español
Esta contribución se propone ofrecer un análisis inicial del texto capital de Rodolfo Lenz, La oración y sus partes, en términos de la posición que asume frente a las tradiciones preexistentes en la descripción y la prescripción gramatical en su medio. Este medio, en permanente negociación, es el de una recepción ampliada y diversa de aquella que preveía para sus obras más tempranas, como científico de origen metropolitano radicado en la periferia sudamericana, en la negociación permanente entre la palabra autorizada de un discurso acreditado como científico y un medio de intervención y recepción que presenta en un estadio precientífico.
- English
This contribution aims to offer a preliminary exam of Rodolfo Lenz’s major work, La oración y sus partes –together with some preparatory and subsequent es-says–, focusing on the stance he takes before the traditions of description and grammatical prescription in the field he pretends to intervene in. This field, in permanent negotiation, is that of an expanded and diverse reception from the one he foresaw for his earlier works, as a scientist of metropolitan origin based in the South American periphery, in the permanent negotiation between the authorized word of a discourse acknowledged as scientific and a milieu of intervention and reception that he initially perceived in a pre-scientific stage.
