Resumen de Sobre los relativos complejos
- español
Algunos gramáticos desde Andrés Bello defienden que en determinados contextos exis-ten relativos complejos, conglomerados gramaticales formados por la unión solidaria de un artículo (el, la, lo, los, las) más el relativo que o cual. Aparecen especialmente en las cons-trucciones preposicionales de relativo con antecedente expreso.En este trabajo se intenta demostrar que estas secuencias no forman conglomerados, sino que son combinaciones en las que tanto el artículo como el relativo conservan sus valores, a pesar de que determinadas circunstancias los empujan a aparecer juntos. Y, por el contrario, se mostrará que los «relativos simples» quien, cuanto, donde y cuando son, en realidad, relativos complejos.
- English
Many grammarians since Andrés Bello have argued that in certain contexts there are complex relatives, grammatical conglomerates formed by the solidary union of an article (el, la, lo, los, las) plus the relative que or quien. They appear especially in the relative prep-ositional constructions with an express antecedent.This paper attempts to demonstrate that these sequences do not form clusters, but rath-er are combinations in which both the article and the relative retain their values, despite the fact that certain circumstances push them to appear together. And, on the contrary, it will be shown that the «simple relatives» quien, cuanto, donde and cuando are complex relatives.
