Resumen de Indexing whiteness: practices of categorization and racialization of social relations among Maroons in French Guiana
Isabelle Léglise, Clémence Léobal, Bettina Migge
This article investigates racial/ethnic categorizations designating the majority in a minority language and their uses and meanings in everyday interactions to grasp the dynamics of racialization from the perspective of minoritized people. The investigation focuses on the varieties of the language called Businenge(e) Tongo locally or Eastern Maroon Creoles spoken by Maroon populations living in French Guiana and Suriname. We first examine the different terms used to refer to whiteness, such as bakaa, wetiman and poyte, from a historical perspective using historical documents before examining their uses in contemporary conversations. The analysis in the final part focuses on interactions at the hospital of Saint-Laurent-du-Maroni. The paper combines two approaches: the sociology of social relations and social approaches to language rooted in ethnography. The distinction between the three terms allows considering race as indexing power relations. Naming whiteness is thus a way of providing a critical perspective on the social order.
