Resumen de Prefácio do terceiro livro de Controvérsias de Sêneca, o rétor
- English
This article presents a translation into Portuguese, with an introduction and notes, of the preface to the third book of Seneca the Elder’s Controversies. The text not only provides a portrait of the orator Cassius Severus, but also sets out and comments on his views on the relationship between institutional oratory and scholastic declamation. The criticism of declamation, presented in the context of the schools of rhetoric, is a recurrent topic in several authors of Latin antiquity, and the preface translated here constitutes one of the most relevant examples on the subject.
- português
Este artigo apresenta uma tradução ao português, com introdução e notas, do prefácio ao terceiro livro de Controvérsias de Sêneca, o rétor. Além de fornecer um retrato do orador Cássio Severo, são também referidas e comentadas neste texto suas opiniões sobre as relações entre oratória institucional e declamação escolar. A crítica à declamação, feita no contexto das escolas de retórica, é um tópico recorrente em vários autores da Antiguidade Latina, e o prefácio aqui traduzido constitui um dos mais relevantes exemplos sobre o tema.
