Resumen de Noticias de parientes lejanos. La recepción del cine mexicano en dos revistas españolas especializadas de los años cuarenta: Primer Plano y Cámara
- español
A partir del estreno en España de la película Allá en el Rancho Grande (Fernando de Fuentes, 1936) en junio de 1940 el cine mexicano mantuvo una distribución y exhibición reducida pero estable en las pantallas españolas durante el franquismo. Este trabajo es una revisión histórica sobre el proceso de proyección internacional que tuvo el cine mexicano en España a través del análisis de contenido de dos revistas españolas: Primer Plano y Cámara. A partir de la lectura contextualizada de las notas periodísticas nos proponemos externar los imaginarios que vertebraron el reconocimiento de un cine con una identidad fuerte que, poco a poco, fue ganando terreno y dio a conocer nuevas facetas.
- français
Depuis la première en Espagne du film Allá en el Rancho Grande (Fernando de Fuentes, 1936) en juin 1940, le cinéma mexicain a maintenu une distribution et une exploitation réduites mais stables sur les écrans espagnols pendant le régime franquiste. Ce travail est une révision historique du processus de projection internationale du cinéma mexicain en Espagne à travers l’analyse du contenu de deux magazines espagnols : Primer Plano et Cámara. A partir de la lecture contextualisée des notes journalistiques, nous proposons d’extérioriser les imaginaires qui structurent la reconnaissance d’un cinéma à l’identité forte qui, peu à peu, gagne du terrain et fait connaître de nouvelles facettes.
