Resumen de Autorretrato de una dama. La escritura desencubierta de Aurora Bernárdez

Daniel Mesa Gancedo

• español

  Este artículo propone un doble ejercicio: por un lado, llamar la atención sobre una posible hipótesis interpretativa del autorretrato literario, con base en el concepto heideggeriano de “desencubrimiento” (Entbergsamkeit);

  y, por otro, poner de relieve algunos pasajes auto-representativos del corpus, exiguo, fragmentario y hasta hace poco casi completamente desconocido de la argentina Aurora Bernárdez (1920-2014), figura importantísima en el campo literario hispánico del siglo xx y xxi, a partir casi exclusivamente de sus palabras, recientemente des(en)cubiertas.

• français

  Cet article propose un double exercice : d’une part, attirer l’attention sur une hypothèse interprétative possible de l’autoportrait littéraire, basée sur le concept heideggérien de Entbergsamkeit (traduit en français comme « capacité de désabriter ») ; et, d’autre part, de mettre en relief quelques passages autoreprésentatifs du corpus, exigu, fragmentaire et jusqu’à récemment presque totalement inconnu de l’argentine Aurora Bernárdez (1920-2014), figure très importante du champ littéraire hispanique des xxe et xxie siècles, à partir de ses propres mots, récemment « désabrités »