Resumen de Poéticas ancestrales de la danza para un cuerpo en el devenir mujer
- español
A continuación, traemos reverberaciones de un taller realizado en el proyecto de extensión titulado: nombre oculto, propuesto por el Grupo de Investigación, nombre oculto, formado por docentes vinculados a la danza, la performance, el arte y la filosofía. Este grupo, viviendo en el contexto de una pandemia, decidió crear un proyecto que activase los conceptos deleuzianos y guattarianos, que habían sido estudiados y experimentados en la redacción de tesis y disertaciones. Cansado de la rutina del análisis textual y de los debates epistémicos y contra epistémicos; forzado a convivir como grupo en un entorno remoto, este colectivo comienza a percibirse como ausente de su propio cuerpo. El covid-19 impuso la distancia, la ausencia, imposibilitó vivir un cuerpo común. Los cuerpos son intensidades y multiplicidades, percepciones de la experiencia vivida en movimiento. La pandemia impuso pérdidas, restricciones y el gobierno brasileño, en sus delirios contra la vida y la ciencia, nos impuso planes vacilantes, el cuerpo sufriente, olvidado. Confinada a estudiar y escribir a través de las redes, cercana a una triste noticia, fue el escenario para activar un proyecto de extensión que se atrevió a crear 5 talleres con el propósito de sensibilizar un cuerpo intensivo. En este artículo nos ocupamos de los ecos y repercusiones que tuvo la 2da Taller práctico nos hizo vivir como tema, cuando trajo las Danzas Sagradas Circulares como medio de potencialización de una estirpe femenina. Dialoga con las formas de interacción de las mujeres en la contemporaneidad, enfatizando prácticas rituales y movimientos pautados por antecesores que han subvertido la enunciación de corporeidades danzantes fuera del orden binario, patriarcal y heteronormativo.
- português
Trazemos abaixo reverberações de uma oficina realizada no projeto de extensão intitulado: nome ocultado, proposto pelo Grupo de pesquisa, nome ocultado, formado por professores ligados a dança, performance, arte e filosofia. Esse grupo vivendo o contexto de pandemia, resolveu criar um projeto que viesse a ativar conceitos deleuzianos e guattarianos, que vinham sendo estudados e experimentados nas escritas de teses e dissertações. Cansados da rotina das análises textuais e dos debates epistêmicos e contra epistêmicos; obrigados a conviver enquanto grupo em meio remoto, esse coletivo passa a se perceber como ausente ao próprio corpo. O covid-19 impôs distância, ausência, impossibilitou viver um corpo comum. Corpos são intensidades e multiplicidades, percepções do vivido em movimento. A pandemia impôs perdas, restrições e o governo brasileiro em seus delírios contra a vida e a ciência, nos impôs planos oscilante, o corpo sofrendo, esquecido. Confinados a estudar e escrever por meio de redes, próximo a notícias tristes, foi cenário para ativar um projeto de extensão que ousou criar 5 oficinas para fins de sensibilizar um corpo intensivo. Tratamos nesse artigo dos ecos e repercussões que a 2ª oficina prática nos fez viver como temática, quando trouxe as Danças Circulares Sagradas como meio potencializador de uma ancestralidade feminina. Dialogando com as formas de interação das mulheres na contemporaneidade, enfatizando práticas e movimentos ritualísticos ritmados por antecessoras que tem subvertido a anunciação de corporeidades dançantes fora da ordem binária, patriarcal e heteronormativa.
- English
Below we bring reverberations of a workshop held in the extension project entitled: hidden name, proposed by the Research Group, hidden name, formed by teachers linked to dance, performance, art and philosophy. This group, living in the context of a pandemic, decided to create a project that would activate Deleuzian and Guattarian concepts, which had been studied and experimented in the writing of theses and dissertations. Tired of the routine of textual analysis and epistemic and counter-epistemic debates; forced to live together as a group in a remote environment, this collective begins to perceive itself as absent from its own body. The covid-19 imposed distance, absence, made it impossible to live a common body. Bodies are intensities and multiplicities, perceptions of lived experience in movement. The pandemic-imposed losses, restrictions and the Brazilian government, in its delusions against life and science, imposed wavering plans on us, the body suffering, forgotten. Confined to study and write through networks, close to sad news, it was the scenario to activate an extension project that dared to create 5 workshops for the purpose of sensitizing an intensive body. In this article, we deal with the echoes and repercussions that the 2nd practical workshop made us live as a theme, when it brought the Sacred Circular Dances as a means of potentiating a female ancestry. Dialogue with the forms of interaction of women in contemporary times, emphasizing ritualistic practices and movements paced by predecessors that have subverted the annunciation of dancing corporeities outside the binary, patriarchal and heteronormative order.
