Resumen de Quistes hidatídicos de mediastino: 8 casos

Félix Heras Gómez, Guillermo Ramos Seisdedos, José Luis Duque Medina, Mariano García Yuste

• español

  La hidatidosis en el ser humano es una enfermedad parasitaria producida por el crecimiento quístico de la larva de la tenia Echinococcus granulosus. Los órganos más afectados son el hígado y el pulmón. La localización mediastínica es muy rara y se han descrito aproximadamente 100 casos en la bibliografía. Presentamos 8 casos de quistes hidatídicos de mediastino (QHM) intervenidos en un período de 21 años. La distribución fue similar en ambos sexos. La edad osciló entre 10 y 74 años. En los QHM la sintomatología depende del tamaño, localización y afectación de estructuras próximas. La complicación más grave es la rotura del quiste y el paso del material hidatídico a la sangre, lo que puede provocar shock anafiláctico e incluso la muerte del paciente. Actualmente, la ecografía, la tomografía computarizada (TAC) y la resonancia magnética (RM) facilitan el diagnóstico. El tratamiento es la exéresis del quiste y de la periquística. Se debe sospechar QHM en las lesiones quísticas mediastínicas en países de alta incidencia de hidatidosis.

• English

  Hydatidosis in humans is a parasitic disease produced by cystic growth of the larvae of the tapeworm Echinococcus granulosus, affecting mainly the liver and lung. Larvae are rarely present in the mediastinum, although approximately 100 cases have been described in the literature. We report eight cases of hydatid cysts of the mediastinum (HCM) treated surgically over a period of 21 years. The incidence was similar in males and females and ages ranged from 10 to 74 years. Symptoms depend on size, location and involvement of neighboring structures in HCM. The most serious complication is cyst rupture with consequent transfer of hydatid material to the blood, possibly causing anaphylactic shock and even death. Currently, sonography, computed tomography and magnetic resonance images facilitate diagnosis. Treatment involves excision of the cyst and pericystic tissue. CHM should be suspected when mediastinal cysts are found in countries where the incidence of hydatidosis is high.