Resumen de Trabajadores ambulantes y Derecho: una aproximación a la discriminación legalizada en las ordenanzas municipales sobre la materia en Lima Metropolitana
Renato Constantino, Donna Aydée Agama Santana, Adriana Olga Alzamora Antícona, Marycarmen Irigoyen Yncio, Yhadira Betsabe Quispe Carrasco
- español
El trabajo ambulante es una de las fuentes de ingreso más comunes para las personas en situación de pobreza en economías mayoritariamente informales. Tal trabajo las expone a una serie de barreras económicas, sociales y también legales. En la presente investigación, hemos analizado las disposiciones jurídicas de ocho distritos de Lima Metropolitana para determinar cómo las normas regulan el trabajo, el uso del espacio, la higiene y el tiempo de los trabajadores ambulantes en esta ciudad. De acuerdo con nuestra investigación, las ordenanzas municipales de Lima Metropolitana señalan al trabajador ambulante como otro racializado que debe ser controlado en el espacio público. Si bien no es explícitamente excluido, su inclusión es precarizadora, aumentando su vulnerabilidad.
- English
Street trade is one of the most common sources of income for people living in poverty in mostly informal economies. Such work exposes them to a series of economic, social and also legal barriers. In the present document, we have analyzed the legal provisions of eight districts of Metropolitan Lima to determine how the norms regulate the work, the use of space, hygiene and the time of street traders in this city. According to our research, the municipal ordinances of Metropolitan Lima point to the street trader as another racialized person who must be controlled in the public space. Although it is not excluded, its inclusion is precarizing, increasing its vulnerability.
