Resumen de Habitar las ruinas. Walter Benjamin: hacia una política sobre espacios y tiempos en la ciudad
- español
Una vez asumido que todo tiempo es siempre espacio-tiempo, resulta necesario atender al tipo de espacio sobre el que articulamos nuestra memoria. Una memoria que, debiendo de tener un lugar, se revela plasmada en un espacio urbano que se manifiesta cada vez más como desintegrado. Es en este instante de transición en el que la obra de Walter Benjamin se localiza, en un instante en el que habrá que buscar las posibilidades de desarrollar una práctica política capaz de articular desde estos lugares nuevos espacios y, aún más, nuevos tiempos capaces de permitirnos habitar un nuevo medio constituido por las ruinas.
- English
Once we assume that any time is always spacetime, we shall discuss the sort of space we articulate our memory from. Memory, which must have an associated locus, is visible through a progressively disintegrated urban space. Walter Benjamin's work is precisely located in this trasitional instant, within which possibilities of developing a practical policy that may be able to articulate new spaces from these loci will be sought after; furthermore: new times that might enable us to dwell a new environ built from the ruins of the past.
