Resumen de Agrónimos y otros topónimos menores de Robleda: los nombres del suelo en el sistema de explotación tradicional
- español
Descripción y clasificación de un corpus de unos 220 nombres de lugar (topónimos) referidos principalmente a suelos cultivables (agrónimos) e incultos del pueblo de Robleda (Salamanca). Análisis contrastivo de las variantes formales (polimorfismo) registradas en el catastro del marqués de la Ensenada (1751), la cartografía del siglo XX y la modalidad lingüística tradicional de El Rebollar (rebollano).
- English
Description and classification of a corpus composed of approximately 220 place-names (toponyms) mainly related to cultivable and uncultivable grounds (agronyms) of Robleda village (Salamanca). A contrastive analysis of several different forms (polymorphism) registered in the so called “Catastro de Marqués de la Ensenada” (Cadastre, a Register of Properties), the XX century cartography as well as the traditional linguistic variations of El Rebollar area.
