Resumen de A Organização das Nações Unidas hoje e as derrotas humanitárias

Juracy José Da Silva, Caterina Gulfo, Ana Araújo

• español

  Hace más de siete décadas, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) fue creada como resultado del esfuerzo mutuo entre los Estados, con el propósito de establecer un foro mundial en el que los actores internacionales pudieran debatir pacíficamente sobre los más diversos temas, con el fin de mantener la paz entre las naciones y evitar otra gran guerra. Durante este período, la ONU y sus agencias se desarrollaron y se volvieron indispensables para proteger a los más vulnerables y brindar ayuda humanitaria, pero los conflictos internacionales no dejaron de ocurrir y siempre parecen dañar a las mismas poblaciones más vulnerables. Este texto examina el papel de la ONU y sus agencias especializadas. Se señala que los esfuerzos realizados por la ONU y sus agencias humanitarias son fundamentales para responder a las emergencias humanitarias, pero también para promover el desarrollo, especialmente en los países menos desarrollados. Pero algunos temas cruciales, como las crisis prolongadas o la violencia de género, aún están lejos de ser respondidos.

• English

  More than seven decades ago the United Nations (UN) was created as a result of mutual efforts between States, with the purpose of establishing a world forum where international actors could discuss the most diverse issues in a peaceful way, in order to maintain peace between nations and avoid another great war. During this period, the UN and its agencies have developed and become indispensable in protecting the most vulnerable and providing humanitarian aid, but international conflicts have not ceased to occur, and they seem to harm always the same most vulnerable populations. In this text, the role of the UN, its specialized agencies, are looked at. It can be seen that the efforts made by the UN and its humanitarian agencies are indispensable for responding to humanitarian emergencies, but also for the promotion of development, especially in less developed countries. But some crucial issues, such as protracted crises or gender-based violence, are still far from being responded.

• português

  Há mais de sete décadas, a Organização das Nações Unidas (ONU) foi criada como resultado do esforço mútuo entre Estados, com o objectivo de estabelecer um fórum mundial no qual os actores internacionais pudessem debater pacificamente sobre os mais diversos temas, com vista a manter a paz entre as nações e evitar outra grande guerra. Durante este período, a ONU e as suas agências desenvolveram-se e tornaram-se indispensáveis na protecção dos mais vulneráveis e na prestação de ajuda humanitária, mas os conflitos internacionais continuaram a ocorrer e parecem sempre afectar as populações mais vulneráveis.

  Este texto examina o papel da ONU e das suas agências especializadas. É evidente que os esforços feitos pela ONU e as suas agências humanitárias são essenciais para responder a emergências humanitárias, mas também para promover o desenvolvimento, especialmente nos países menos desenvolvidos. Mas algumas questões cruciais, tais como crises prolongadas ou violência baseada no género, estão ainda longe de receber uma resposta adequada